1
00:02:39,125 --> 00:02:40,416
Nech toho.

2
00:02:41,291 --> 00:02:42,458
Přestaň s tím!

3
00:02:45,125 --> 00:02:46,916
Ty jsi ale dáreček, co?

4
00:02:56,541 --> 00:03:00,041
A… co když si zlomím nohu…

5
00:03:02,708 --> 00:03:04,958
Nohu nebo ruku? Co?

6
00:03:07,416 --> 00:03:09,708
Co jsi? Jaké jsi znamení?

7
00:03:10,291 --> 00:03:11,250
Panna.

8
00:03:12,625 --> 00:03:15,583
A co když přijdeš o oko?
O tom jsi přemýšlel?

9
00:03:16,458 --> 00:03:18,541
Přesně. I to se může stát.

10
00:03:20,208 --> 00:03:22,791
Jednooká panna. Pane, smiluj se.

11
00:03:22,875 --> 00:03:25,166
To nic. Prostě bys vznesl nárok.

12
00:03:25,250 --> 00:03:26,208
Nárok na co?

13
00:03:26,291 --> 00:03:30,375
Na mě. Na sociálku, příteli.

14
00:03:30,458 --> 00:03:34,541
Jinak to vůbec není legální.
Ve Francii si s tímhle nezahrávají.

15
00:03:34,625 --> 00:03:37,416
Sociálka, to jistě.

16
00:03:38,166 --> 00:03:41,875
Jenom chudí a bídní se o tohle starají.

17
00:03:41,958 --> 00:03:44,125
A ty na palubě nechci.

18
00:03:44,208 --> 00:03:45,875
Žádní pobudové tu nebudou.

19
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
Uklidni se, jo? Už pět dní čekám na šek.

20
00:03:49,583 --> 00:03:52,000
Zítra.

21
00:03:53,250 --> 00:03:54,416
Zítra, to jistě.

22
00:03:58,708 --> 00:04:00,958
Poslouchej.

23
00:04:04,875 --> 00:04:06,333
Něčeho jsem si všiml.

24
00:04:08,166 --> 00:04:11,333
- Ano? A čeho?
- Zamoření.

25
........