1
00:00:00,050 --> 00:00:04,120
preklad Five By Five
časovanie Ty

2
00:00:09,100 --> 00:00:09,800
Saku!

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,090
Začíname aj tento týždeň.
Soko Magattara, Sakurazaka?

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,770
- Hostitelia Sawabe a...
- Asi sa mi v zuboch zachytila cibuľka.

5
00:00:14,770 --> 00:00:16,770
Vytiahni ju prosím. onegaishimasu

6
00:00:16,770 --> 00:00:18,780
A toto sú Sakura-chan!

7
00:00:26,940 --> 00:00:27,950
Šok!

8
00:00:27,950 --> 00:00:30,620
Šok. Takže na dnešnej šou...

9
00:00:30,870 --> 00:00:35,430
Spomienkový kvíz! Ak 2. generácia zabudne... Šok!

10
00:00:41,520 --> 00:00:48,240
Asi po 2 rokoch sa "Kvíz! Ak zabudnete... Šok!"
znovu vrátil pre členky druhej generácie!

11
00:00:48,940 --> 00:00:53,440
Členkám budú klásť v kvíze otázky, o spomienkach,
na ktoré si myslia, že by nemali zabudnúť.

12
00:00:53,690 --> 00:00:59,920
Majú 10 sekúnd na každú zo 6 položených otázok.
Ak nebudú mať správne 4 a viac otázok, nasleduje trest.

13
00:00:59,920 --> 00:01:04,780
Predtým to bol systém otočných kresiel
rovnako ako v originálnej šou...

14
00:01:05,040 --> 00:01:09,630
Tentoraz sa systém zmenil!

15
00:01:09,720 --> 00:01:10,990
Bude takýto!

16
00:01:11,600 --> 00:01:13,310
Čo je to...

17
00:01:13,310 --> 00:01:13,600
[Trest?]

18
00:01:13,600 --> 00:01:16,700
Toto je len obyčajné relaxačné kreslo...

19
00:01:16,700 --> 00:01:18,150
V takých oddychujú riaditelia...

20
00:01:18,150 --> 00:01:19,460
- Počkajte chvíľu.
- Čo je?

21
00:01:19,470 --> 00:01:21,250
Počas 1. generácie to bolo mega extravagantné.

22
00:01:21,250 --> 00:01:25,820
Tešili sme sa, že si naplno užijeme originál.

23
00:01:25,940 --> 00:01:28,590
Nemyslela som, že to bude niečo takéto jednoduché.

........