1
00:01:13,960 --> 00:01:15,600
Paní Schöllacková?

2
00:01:19,120 --> 00:01:21,360
Joachime,
stručná otázka, stručná odpověď.

3
00:01:21,440 --> 00:01:25,160
Nutil jsi slečnu
Schöllackovou k souloži?

4
00:01:27,640 --> 00:01:30,120
K ničemu jsem ji nenutil.

5
00:01:33,360 --> 00:01:35,000
Jak to myslíte?

6
00:01:35,120 --> 00:01:39,720
Paní Schöllacková,
vaše dcera se mi doslova nabídla.

7
00:01:40,200 --> 00:01:42,240
Ta nemá zábrany.

8
00:01:43,880 --> 00:01:45,560
Slyšela jste.

9
00:01:46,800 --> 00:01:50,880
Teď se nejspíš stydí,
a tak to překrucuje.

10
00:01:51,040 --> 00:01:53,520
Hraje to na vás.

11
00:01:55,760 --> 00:02:00,640
Tohle je výpověď proti výpovědi,
čili vaše žaloba je bezpředmětná.

12
00:02:01,120 --> 00:02:03,120
Rozumíte?

13
00:02:11,880 --> 00:02:13,920
Vyprovodím vás.

14
00:02:32,320 --> 00:02:34,800
<i>Institut domácích prací.</i>

15
00:02:34,880 --> 00:02:39,640
Tady Caterina Schöllacková.
Chtěla bych mluvit s ředitelkou.

16
00:04:03,080 --> 00:04:07,000
Potom ze sebe strhla plášť
a tančila obscénní tanec.

17
00:04:07,080 --> 00:04:09,040
Děkuji vám.

18
00:04:22,120 --> 00:04:24,360
Stydím se za tebe!

19
00:04:28,520 --> 00:04:30,680
Tančila jsi!

20
00:04:32,440 --> 00:04:35,360
Nahá, před mladými muži!

21
00:04:36,720 --> 00:04:39,880
Ale mami, já je neviděla.

22
00:04:39,960 --> 00:04:42,520
Ředitelka Thayenová říkala,

23
00:04:42,720 --> 00:04:47,520
že jen tak tak se podařilo zabránit
žalobě pro veřejné pohoršení.

........