1
00:00:20,220 --> 00:00:22,020
To za ty peníze stojí.

2
00:00:22,340 --> 00:00:24,500
-Ten hotel...
-Úžasné.

3
00:00:24,620 --> 00:00:26,500
Špičkový, se spoustou hvězdiček.

4
00:00:26,620 --> 00:00:29,500
A personál mi říkal seňorito.

5
00:00:29,620 --> 00:00:32,900
Mysleli, že jsem Jürgenova dcera.
Z toho jsem moc nadšená nebyla.

6
00:00:36,500 --> 00:00:41,820
Děti moje, jsem ráda, že jste přišly
za svou opuštěnou matkou.

7
00:01:31,580 --> 00:01:32,900
Ahoj, mami.

8
00:01:35,420 --> 00:01:36,940
Ahoj, Moniko.

9
00:01:41,420 --> 00:01:45,740
Nemám kde bydlet.
Bytná mě vyhodila.

10
00:01:48,420 --> 00:01:51,900
A v útulku pro opuštěné matky
není místo.

11
00:01:52,340 --> 00:01:54,220
Až za týden.

12
00:01:55,380 --> 00:01:58,740
Tak se chci zeptat, jestli zatím
můžu být ve svém pokoji.

13
00:02:03,300 --> 00:02:05,820
Já mám vážně velké srdce, Moniko.

14
00:02:07,420 --> 00:02:10,980
Ale nechci být lidem pro smích.

15
00:02:12,540 --> 00:02:18,140
Rozumíš?
Tuhle ostudu sis spískala sama.

16
00:02:20,020 --> 00:02:22,820
Tak si teď musíš sama poradit.

17
00:02:26,620 --> 00:02:30,660
Mami, na tebe byl vždycky spoleh.

18
00:03:04,300 --> 00:03:08,100
To je modrá jeskyně.
Světlo tam září všude jako...

19
00:03:08,180 --> 00:03:09,740
-Jako...
-Jako v nebi.

20
00:03:09,820 --> 00:03:11,780
Zase jedna adeptka,

21
00:03:11,860 --> 00:03:14,300
co zapomněla,
kdy začíná večerní kurz.

22
00:03:14,380 --> 00:03:17,540
Ale Jürgen říká,
že strop jeskyně není modrý.

23
........