1
00:00:10,493 --> 00:00:17,758
Rozhlas a televízia Slovenska
uvádza americký film

2
00:00:24,491 --> 00:00:30,051
VTÁČNIK Z ALCATRAZU

3
00:00:31,171 --> 00:00:37,276
Príbeh skutočného, žijúceho človeka...

4
00:02:03,386 --> 00:02:06,953
...uvidíte krásy vytvorené
človekom i prírodou

5
00:02:07,088 --> 00:02:09,318
v najúžasnejšom zálive na svete.

6
00:02:09,633 --> 00:02:12,444
Preplavíte sa pod slávnym mostom
Golden Gate,

7
00:02:12,588 --> 00:02:18,056
ktorý radia k najdômyselnejším
stavbám, aké človek kedy vytvoril.

8
00:02:18,741 --> 00:02:23,503
Zo zálivu uvidíte fantastickú
panorámu San Francisca.

9
00:02:23,954 --> 00:02:27,590
Vaša výletná loď Harbour King
obopláva Alcatraz,

10
00:02:27,882 --> 00:02:32,261
najstráženejšiu väznicu, v ktorej
sú najväčší americkí zločinci

11
00:02:32,699 --> 00:02:36,411
a ktorá bola domovom takých
známych postáv ako Al Capone,

12
00:02:36,528 --> 00:02:39,510
Baby Face Nelson
a Machine Gun Kelly.

13
00:02:48,018 --> 00:02:50,405
To je ostrov Alcatraz.

14
00:02:51,602 --> 00:02:55,170
Dnes z neho po 17 rokoch väzenia
vyjde muž

15
00:02:55,395 --> 00:02:57,787
menom Robert Stroud.

16
00:02:59,863 --> 00:03:02,467
Väčšinu života prežil za mrežami

17
00:03:02,665 --> 00:03:05,628
a 43 rokov bol v samotke.

18
00:03:07,566 --> 00:03:10,717
Nikdy nepoužil telefón
ani nešoféroval auto.

19
00:03:11,994 --> 00:03:16,805
S iným človekom sa naposledy
delil o chlieb v roku 1916,

20
00:03:17,264 --> 00:03:21,938
v roku, keď cisár Viliam v 1. svetovej
vojne rozkázal potopiť Lusitaniu.

21
00:03:26,944 --> 00:03:31,154
Moje meno je Tom Gaddis
a napísal som o tom mužovi knihu.

22
00:03:36,487 --> 00:03:39,912
........