1
00:00:22,760 --> 00:00:25,000
„SNY SE PLNÍ, JEN KDYŽ DOST CHCEME.

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,400
V ŽIVOTĚ MŮŽEŠ MÍT COKOLIV,

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,240
POKUD TOMU OBĚTUJEŠ VŠECHNO OSTATNÍ.“

4
00:00:30,320 --> 00:00:31,440
J. M. BARRIE Z <i>PETRA PANA</i>

5
00:01:58,280 --> 00:02:00,760
Takhle si představuješ romantiku?

6
00:02:01,640 --> 00:02:03,800
No, Charlie říkal…

7
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
Charlie tohle, Charlie tamto!

8
00:02:06,000 --> 00:02:08,520
Přestaneš někdy mluvit
o tom svým Charliem?

9
00:02:08,600 --> 00:02:10,680
Nech toho! Je to skvělej chlap.

10
00:02:10,759 --> 00:02:11,840
Je to kretén!

11
00:02:11,920 --> 00:02:15,600
- Neříkej mému kamošovi Charliemu kretén.
- Vždyť je.

12
00:02:16,520 --> 00:02:17,880
Koukni na tu boudu.

13
00:02:20,280 --> 00:02:24,320
No, možná je kretén, ale je to můj kretén.

14
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
Jo, to sedí.

15
00:02:26,160 --> 00:02:28,800
Nechápu, proč jsi taková, beruško.

16
00:02:29,360 --> 00:02:30,520
Pojďme tam.

17
00:02:45,960 --> 00:02:47,880
Tohle je nejhorší den mýho života.

18
00:02:50,760 --> 00:02:52,840
Promiň, beruško.

19
00:02:54,240 --> 00:02:59,080
Ale jak znám Charlieho, tak tohle…

20
00:03:00,120 --> 00:03:04,960
Tohle všechno… je jenom bžunda.
Jeden z jeho kanadských žertíků.

21
00:03:05,040 --> 00:03:09,080
Poslat nás na noc do strašidelný
chajdy v lese, to je klasika!

22
00:03:09,160 --> 00:03:11,160
- Určitě se tu vraždilo.
- Přestaň.

23
00:03:11,920 --> 00:03:16,200
No jasně, bude to ta hra
na únik z vražedný místnosti.

24
00:03:16,280 --> 00:03:19,120
........