1
00:00:22,523 --> 00:00:23,941
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,712 --> 00:01:30,007
Školení bude za měsíc.

3
00:01:30,090 --> 00:01:32,759
Hned bych letěla s tebou.

4
00:01:32,843 --> 00:01:35,387
- Já vím.
- Co kdybys mě sbalila

5
00:01:35,470 --> 00:01:37,055
do velkého kufru a…

6
00:01:37,139 --> 00:01:38,348
Ne, díky.

7
00:01:39,057 --> 00:01:41,059
V ledničce by pak…

8
00:01:41,143 --> 00:01:43,020
Ne, díky.

9
00:01:44,688 --> 00:01:46,690
Říká se, že když opustíš někoho,

10
00:01:46,773 --> 00:01:49,609
koho máš ráda, bude se ti stýskat
už po deseti metrech.

11
00:01:49,693 --> 00:01:51,820
Je to deset <i>ri</i>, ne deset metrů.

12
00:01:53,905 --> 00:01:56,491
Proč se do San Francisca netěšíš?

13
00:01:58,452 --> 00:02:00,245
Je to delší, než jsem myslela.

14
00:02:00,829 --> 00:02:02,372
Je to kvůli tvému příteli?

15
00:02:03,415 --> 00:02:05,500
Tak dlouho pryč nebudeš.

16
00:02:05,584 --> 00:02:08,462
Přece nebudeš pryč pět nebo deset let.

17
00:02:15,218 --> 00:02:17,262
<i>Ne všechna loučení jsou smutná.</i>

18
00:02:19,848 --> 00:02:21,725
<i>Rozchod s nemilovaným partnerem</i>

19
00:02:22,809 --> 00:02:27,689
<i>je to jako vylézt z vany plné vlažné vody.</i>

20
00:02:27,773 --> 00:02:28,732
<i>Uleví se vám.</i>

21
00:02:29,900 --> 00:02:30,984
<i>Ale…</i>

22
00:02:32,194 --> 00:02:34,696
<i>pro nový pár je loučení jako</i>

23
00:02:35,530 --> 00:02:38,742
<i>zoufalé čekání na to,
až se vám uvaří instantní nudle.</i>

24
00:02:38,825 --> 00:02:40,952
<i>A když jsou hotové…</i>

25
........