1
00:00:08,041 --> 00:00:11,945
Titulky 4.9.2021
Andrea1717

2
00:01:47,841 --> 00:01:50,043
Máš zoznam účastníkov?

3
00:01:50,110 --> 00:01:51,144
Áno.

4
00:01:53,513 --> 00:01:54,380
Tu.

5
00:01:56,182 --> 00:01:58,551
Účastníci boli zástupcovia klubov.

6
00:01:59,085 --> 00:02:01,921
Ale zdá sa, že počas
premietania sa niečo stalo.

7
00:02:02,522 --> 00:02:04,691
Možno nejaká hádka
alebo naliehavá udalosť,

8
00:02:04,757 --> 00:02:06,426
takže ich odviedli na políciu.

9
00:02:06,493 --> 00:02:09,162
Počul som, že pár študentov
má stále voľno.

10
00:02:12,465 --> 00:02:16,503
CHAO CHIA-CHUN

11
00:02:16,569 --> 00:02:18,404
Chao Chia-chun.

12
00:02:25,345 --> 00:02:26,579
Ale v ten deň,

13
00:02:27,046 --> 00:02:28,615
som tohto chlapa nevidel.

14
00:02:29,983 --> 00:02:31,351
Šéf, chcete povedať,

15
00:02:31,417 --> 00:02:33,786
že ste tam boli aj vy,
keď sa pohádali?

16
00:02:36,523 --> 00:02:39,626
To čo sa stalo nebol dôsledok hádky.

17
00:02:41,661 --> 00:02:45,665
Kto má dostatočnú moc,
aby niečo také spôsobil?

18
00:02:46,566 --> 00:02:50,069
Jediná mocná osoba
na tejto univerzite som ja.

19
00:02:54,841 --> 00:02:55,975
Hej. Nie.

20
00:02:56,042 --> 00:02:57,443
Naozaj som to nebol ja.

21
00:02:57,510 --> 00:02:59,145
Ja viem, že si to nebol ty.

22
00:03:03,049 --> 00:03:03,917
Šéf.

23
00:03:03,983 --> 00:03:06,586
Môžete mi povedať,
čo sa presne stalo?

........