[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Wonderful Days [Director's Cut]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: OCRed from BluRay
Original Editing: Robertson [DEXA]
Original Translation: Official (English, Hungarian)
Script Updated By: Robertson [DEXA]

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: WD.mkv
Video File: WD.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 489
Active Line: 513
Video Position: 851

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00625C1B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,40,1
Style: Sign,Orkney Light,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,5,30,30,40,1
Style: Dialogue2,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002724B3,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.62,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Tak dlouho, jak jen si pamatuji, \Npořád jen prší.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:48.29,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Legendy vypráví o rozlehlých kontinentech a\Nobrovských městech před katastrofou,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:52.21,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}ale to vše je pouze \Nvybledlá sláva minulosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Naši předkové předpovídající katastrofu,\Nuprchli na ostrov Sisil v pacifiku{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:04.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}a postavili další Noemovu archu,\Nsoběstačné město{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:10.86,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}které se živí nečistotami,\Nnazvali ho ECOBAN{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:17.57,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Lodě tisíců uprchlíků přijížděly,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.49,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}ale ECOBAN nedovolil {\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:27.37,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}zamořeným uprchlíkům\Nvstoupit do města{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.54,Dialogue,,0,0,0,,Jednotko 2, na opačnou stranu!
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.84,Dialogue,,0,0,0,,Jednotko 4, táhněte víc!
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.55,Dialogue,,0,0,0,,Crane! Co to sakra děláš?
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.34,Dialogue,,0,0,0,,Stáhněte jednotku 2, no tak!
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:23.72,Dialogue,,0,0,0,,Stáhněte ji zpět! Řekl jsem stáhnout, sakra!
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.55,Dialogue,,0,0,0,,Bezpečnost dělníku na spodní palubě je ohrožena.\NPožaduji okamžité zastavení prací.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:41.24,Dialogue,,0,0,0,,Koho to zajímá? Jsou jen zvířata \Nna práci, ne na mazlení!
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.14,Dialogue,,0,0,0,,A sakra!
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.56,Dialogue,,0,0,0,,Nemají ani cenu jídla, které jedí!
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.33,Dialogue,,0,0,0,,Tohle je pouze ztráta času
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.04,Dialogue,,0,0,0,,Měli bychom to všechno spálit na prach!
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.46,Dialogue,,0,0,0,,Pane! Prosím, pomozte nám, rychle!
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.43,Dialogue,,0,0,0,,Všichni tam zemřou!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.68,Dialogue,,0,0,0,,Ničíte mi tu vybavení!
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.01,Dialogue,,0,0,0,,Odpojte palubu!
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.93,Dialogue,,0,0,0,,Cože? Nikdy!
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.98,Dialogue,,0,0,0,,Dole jsou pořád lidé!
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:00.74,Dialogue,,0,0,0,,Nevzpomínám si, že bych se ptal na váš názor.\NPřepněte ten vypínač!
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.95,Dialogue,,0,0,0,,- Jen přes mou mrtvolu!\N- Tak jen přes vaši mrtvolu?
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:07.99,Dialogue,,0,0,0,,Jay, dej mu co si přeje.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.41,Dialogue,,0,0,0,,- To není moje práce, pane.\N- Cože?
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.55,Dialogue,,0,0,0,,Odpojte to, rychle!
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:56.75,Dialogue,,0,0,0,,vaší hlavní službou je\Nposlouchat moje rozkazy!
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.21,Dialogue,,0,0,0,,Vraťte se okamžitě na ECOBAN!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:25.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(960,429)\fad(1000,0)\t(5800,7480,\c&H000000H)}Directed by
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:25.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(960,670)\fad(1000,0)\t(5800,7480,\c&H000000H)}Moon-saeng Kim
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.63,Dialogue,,0,0,0,,Co si pobočník myslí?
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:38.26,Dialogue,,0,0,0,,Zkouší snad vyprovokovat povstání?
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:43.39,Dialogue,,0,0,0,,Nebo snad skutečně zkouší\Nzmasakrovat Marrianovce?
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:49.44,Dialogue,,0,0,0,,On pouze dělá, co může, aby zvýšil\Nznečištění pro naše DELOS systémy.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.53,Dialogue,,0,0,0,,Ale je pravda, že jeho metody jsou nebezpečné.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:57.74,Dialogue,,0,0,0,,Podám návrh vládě, aby zakročila.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:01.16,Dialogue,,0,0,0,,Z toho nevzejde nic dobrého.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:04.29,Dialogue,,0,0,0,,Pro ně jsou Marrianové jen\No trochu víc než hmyz.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.79,Dialogue,,0,0,0,,Ty jsi tak vyměkla, Jay!
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.96,Dialogue,,0,0,0,,ECOBAN je v krizové situaci.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:15.80,Dialogue,,0,0,0,,Ty víš, že slitování\Nje zakázáno...
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.89,Dialogue,,0,0,0,,v zájmu zachování\Nnašeho ECOBANu.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.81,Dialogue,,0,0,0,,Pojďme dolů\Nužívat si oslavy stého výročí.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:25.44,Dialogue,,0,0,0,,Uvolni se!
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.18,Dialogue,,0,0,0,,Pořád nad tím dumáš?
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:00.26,Dialogue,,0,0,0,,Jen jsem unavená.
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:05.73,Dialogue,,0,0,0,,Tak já tě přesunu\Nke zdejším hlídkám.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:08.98,Dialogue,,0,0,0,,Tady uvnitř není nic\Ntak těžkého.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.31,Dialogue,,0,0,0,,Zatím.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:32.52,Dialogue,,0,0,0,,- Co je to?\N- Poplach, vetřelec v kontrolním centru!
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:35.23,Dialogue,,0,0,0,,- Cože?\N - Spustil bezpečnostní snímač.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.69,Dialogue,,0,0,0,,Pošlete okamžitě hlídku do centra.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:38.74,Dialogue,,0,0,0,,Už jsem na cestě.
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.08,Dialogue2,,0,0,0,,Hlídka 1 do centra DELOS!
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:26.99,Dialogue,,0,0,0,,Tady jsi!
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:29.04,Dialogue,,0,0,0,,Plošina byla hacknuta, pane.
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:31.96,Dialogue,,0,0,0,,- Nějaká další plošina?\N- Ne, pane
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:34.12,Dialogue,,0,0,0,,Poběží do stran.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.42,Dialogue,,0,0,0,,Zapněte ventilátory v oblasti 3!
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.34,Dialogue,,0,0,0,,Ano, tak je to správně.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.68,Dialogue2,,0,0,0,,Alpha na 330, Bravo na 348!
........