1
00:00:42,243 --> 00:00:44,870
CINEMART
uvádza

2
00:01:19,238 --> 00:01:21,240
<i>Na dráhe je upratovacia čata.</i>

3
00:01:21,323 --> 00:01:23,492
<i>Veľa jazdcov asi pôjde do boxu.</i>

4
00:01:39,049 --> 00:01:42,094
Jack, vieš, že to máš v suchu, však?

5
00:01:42,177 --> 00:01:44,263
Sezóna je naša. Je jedno, koľký budeš.

6
00:01:44,346 --> 00:01:46,265
Dve kolá mám výpadky pohonu.

7
00:01:46,348 --> 00:01:48,225
Dobre. Pozri káble sviečok!

8
00:01:48,309 --> 00:01:49,810
Jakob! Teraz.

9
00:01:51,312 --> 00:01:52,521
Hej, tatko.

10
00:01:52,605 --> 00:01:53,981
Čo vidíš, Dom?

11
00:01:54,064 --> 00:01:56,609
Olej pred zákrutou dva.
Bell ide opatrne.

12
00:01:56,692 --> 00:01:58,903
Corbin tu má sponzorov,
tak na to tlačí.

13
00:01:58,986 --> 00:02:00,362
Hovoríte o mne?

14
00:02:00,446 --> 00:02:02,364
Máš fakt problém s autom 23.

15
00:02:02,448 --> 00:02:04,450
-Linder.
-Nakopem ti riť, Toretto!

16
00:02:04,533 --> 00:02:06,827
-Pokoj, fešáčik!
-To iste. Ty.

17
00:02:06,911 --> 00:02:09,370
Povieš svojmu jazdcovi,
že niekomu ublíži?

18
00:02:09,455 --> 00:02:10,873
Hej! Prestaň!

19
00:02:10,956 --> 00:02:13,792
Štve ho, že o rok v NASCAR
budem ja, nie on.

20
00:02:14,293 --> 00:02:16,670
Je kopa takých ako Kenny Linder.

21
00:02:16,754 --> 00:02:17,922
Môžeš!

22
00:02:20,966 --> 00:02:23,052
Nejde o to byť silnejší, Dom.

23
00:02:23,135 --> 00:02:24,762
Ale byť lepší.

24
........