1
00:00:40,399 --> 00:00:44,820
CinemArt
uvádí

2
00:01:19,563 --> 00:01:24,026
Na dráze je úklidová četa.
Zasáhlo to spoustu závodníků.

3
00:01:39,041 --> 00:01:42,044
Jacku,
je ti jasný, že i beztak vyhraješ?

4
00:01:42,127 --> 00:01:44,129
Sezóna končí. Je fuk, jak teď dojedeš.

5
00:01:44,254 --> 00:01:48,092
-Vynechává mi zapalování. Dvě kola.
-Jasný. Kabely ke svíčkám!

6
00:01:48,175 --> 00:01:50,052
Jakobe. Honem!

7
00:01:51,428 --> 00:01:52,429
Tati.

8
00:01:52,513 --> 00:01:55,599
-Co vidíš, Dome?
-Vylitej olej před druhou zatáčkou.

9
00:01:55,682 --> 00:02:00,312
Bell jede pomalu, Corbin má
na tribuně sponzora, takže tlačí.

10
00:02:00,395 --> 00:02:02,397
Největší problém máš s dvacet trojkou.

11
00:02:02,481 --> 00:02:05,692
-Linder.
-Natrhnu ti prdel, Toretto!

12
00:02:05,776 --> 00:02:08,820
Paráda.
Řekni mu, že takhle někoho zraní.

13
00:02:08,903 --> 00:02:10,781
-Cos to řekl?
-Nech to!

14
00:02:10,864 --> 00:02:13,700
Je namíchlej, že příští rok
jedu v NASCARu, a on ne.

15
00:02:14,201 --> 00:02:16,954
Takovejch,
jako je Kenny Linder, je hodně.

16
00:02:17,037 --> 00:02:18,914
Můžeš!

17
00:02:21,041 --> 00:02:24,128
Nemusíš bejt silnější,
ale buď nad věcí.

18
00:02:54,616 --> 00:02:56,827
Tohle nedopadne dobře.

19
00:03:03,459 --> 00:03:05,294
Druhá zatáčka!

20
00:03:10,632 --> 00:03:12,509
Jo, vedu ho tam.

21
00:03:17,473 --> 00:03:19,349
Sakra!

22
00:03:28,108 --> 00:03:29,985
Co vidíš, Dome?

........