1
00:00:03,934 --> 00:00:06,523
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,679 --> 00:00:08,438
Zabil jsi všechny ty lidi?

3
00:00:08,617 --> 00:00:11,488
Nestrávím další noc
pod jednou střechou s tebou

4
00:00:11,568 --> 00:00:13,609
a tvou sbírkou vražedných suvenýrů.

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,483
- Chcete mu to říct?
- Je jeho!

6
00:00:15,563 --> 00:00:19,343
V co doufáte? Scooter není
připraven být otcem.

7
00:00:19,348 --> 00:00:22,046
Mám v plánu dobře se
o Dee a dítě postarat.

8
00:00:22,051 --> 00:00:24,953
Jste soukromý detektiv.
To je nebezpečná práce.

9
00:00:24,958 --> 00:00:27,073
Proč je paní Yostová
pohřbená na zahradě?

10
00:00:27,153 --> 00:00:29,214
Snažila se mě zabít
a Bertie ji strčil.

11
00:00:29,294 --> 00:00:31,655
Vypadla z okna
na mé zahradnické nůžky.

12
00:00:31,735 --> 00:00:34,593
Ne, nesmíš to nikomu říct.
Dokonce ani Vernovi.

13
00:00:34,598 --> 00:00:36,557
Vern je můj manžel.

14
00:00:36,562 --> 00:00:38,125
Taky je to detektiv.

15
00:00:38,574 --> 00:00:41,656
Chlorid draselný.
To je hrozný způsob smrti.

16
00:00:41,661 --> 00:00:43,226
Potkal jsem chlapa.

17
00:00:43,231 --> 00:00:46,406
Všechny důkazy začínají
ukazovat na otce jeho holky.

18
00:00:46,411 --> 00:00:49,549
Zdá se, že tvůj
přítel se musí rozhodnout.

19
00:00:49,554 --> 00:00:52,313
Snaží se mi tě vzít,
jako to udělala s papá.

20
00:00:52,318 --> 00:00:54,118
Catherine, prosím, nedělej to.

21
00:01:13,812 --> 00:01:16,750
<i>Vern Loomis byl poctivý chlap,</i>

22
00:01:18,273 --> 00:01:22,820
<i>který se při setkání se zlem
........