1
00:00:15,180 --> 00:00:21,270
Společnost TOEI COMPANY LTD uvádí.

2
00:00:25,610 --> 00:00:27,070
Tady je 20 milionů jenů.

3
00:00:29,950 --> 00:00:33,540
Oba byli účetními naší společnosti.

4
00:00:33,910 --> 00:00:36,370
Dostali nás do potíží,
takže nás policie začala podezřívat.

5
00:00:37,660 --> 00:00:42,000
Rio Grandol zpronevěřil
našeho zlatého Buddhu z Thajska.

6
00:00:42,330 --> 00:00:44,500
Chystá se odletět do Austrálie.

7
00:00:45,880 --> 00:00:48,460
Ale nejdřív chceme Ryo Gentoku.

8
00:00:49,340 --> 00:00:54,510
Od zatčení je vyslíchán
na policejním ředitelství.

9
00:00:55,760 --> 00:00:58,470
Nechceme, aby mluvil.

10
00:00:59,600 --> 00:01:02,770
Tsurugi, zoufale
potřebujeme tvoji pomoc.

11
00:01:05,940 --> 00:01:08,020
Udělej to, jak chceš.

12
00:01:08,780 --> 00:01:12,870
Je na oddělení pro zahraniční věci.
Výslechová místnost číslo osm.

13
00:01:15,370 --> 00:01:16,500
Zdvojnásobte cenu.

14
00:01:18,160 --> 00:01:19,120
Nebo nejsem k mání.

15
00:01:21,040 --> 00:01:23,460
Dobře, dohodnuto.

16
00:01:43,020 --> 00:01:46,270
Okamžitě zajeďte ke krajnici!

17
00:01:54,820 --> 00:01:56,610
Támhle je!

18
00:02:15,050 --> 00:02:16,220
Hej.

19
00:02:17,050 --> 00:02:18,760
Kdo jste?

21
00:02:38,120 --> 00:02:41,670
Hej! Vylez!

22
00:03:29,630 --> 00:03:32,300
Ty musíš být někdo.

23
00:03:34,130 --> 00:03:37,670
Jaká je vaše specializace, karate?

24
00:03:41,930 --> 00:03:47,100
Výslechová místnost číslo osm.
Ryo Gentoku! Nemá cenu být tvrdohlavý.

25
00:04:13,960 --> 00:04:16,090
........