1
00:00:09,620 --> 00:00:11,700
{\an8}BARRA HEAD,
SKOTSKO

2
00:00:11,700 --> 00:00:14,780
{\an8}BARRA HEAD, SKOTSKO
57°07.27 N
07°53.50 W

3
00:00:31,680 --> 00:00:35,320
<i>...velký chlap.
Má pořádné vousy.</i>

4
00:00:35,320 --> 00:00:37,680
<i>Je pořád dole v hospodě!</i>

5
00:00:37,680 --> 00:00:40,680
<i>Jak to, že toho chlapa neznáš?</i>

6
00:00:40,680 --> 00:00:43,840
Až ho vidíš, řekni mu,
aby ti ukáže tetování.

7
00:00:45,080 --> 00:00:46,080
To neudělám,

8
00:00:46,080 --> 00:00:48,200
takže mi o něm
klidně řekni.

9
00:00:48,200 --> 00:00:51,040
Chtěl si nechat vytetovat
na rameno svoji přítelkyni.

10
00:00:51,040 --> 00:00:53,320
Od matky si vzal její fotku,
na které je s ní vyfocená

11
00:00:53,320 --> 00:00:55,280
a šel do tetovacího salónu.

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,640
Teď, když už má půlku tetování hotovou,
se na to podíval

13
00:00:57,640 --> 00:01:00,400
a zjistil, že má na rameni
vytetovanou svoji matku.

14
00:01:00,400 --> 00:01:02,480
- Nekecej!
- Ne, přísahám Bohu, kámo!

15
00:01:03,680 --> 00:01:05,640
Z chytání ryb se mi už dělá zle.

16
00:01:05,640 --> 00:01:08,120
- Jeden z vás sem nakluše.
- Louisi, jsi na řadě, chlape.

17
00:01:08,120 --> 00:01:10,000
Pod námi je malá mělčina.

18
00:01:11,760 --> 00:01:14,560
<i>Kam se zase zašil Miller?
Pořád se někde ulejvá.</i>

19
00:01:14,560 --> 00:01:16,340
<i>Asi zase visí na telefonu.</i>

20
00:01:16,360 --> 00:01:17,440
<i>Mizera.</i>

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,520
- Co to bylo?!
- Nevím. Zkontrolujte všechny strany.

22
00:01:26,520 --> 00:01:28,680
........