1
00:03:02,950 --> 00:03:05,550
Kde je moje zbraň?
Do prdele!

2
00:03:07,550 --> 00:03:10,550
Kurva. Zastraní bastardi.
Kurvy...

3
00:03:13,950 --> 00:03:16,150
Pojď, sráči

4
00:03:16,250 --> 00:03:18,250
Mikey, dolů, proboha!

5
00:03:18,350 --> 00:03:19,750
Mikey!

6
00:03:25,950 --> 00:03:28,550
Dostali mě, Charlie.

7
00:03:28,650 --> 00:03:30,150
Budeš OK, Mikey. Vydrž.

8
00:03:36,850 --> 00:03:39,550
Nikdy mě nedostanete živého,
bastardi.

9
00:04:16,150 --> 00:04:18,450
Musím se představovat?

10
00:04:18,450 --> 00:04:20,750
Vím kdo jsi.

11
00:04:20,850 --> 00:04:23,050
Dobrá.

12
00:04:23,150 --> 00:04:25,450
Já taky vím, kdo jsi ty.

13
00:04:27,750 --> 00:04:31,250
Můj bratr je zraněný, Stanley,
a potřebuje lékařskou pomoc.

14
00:04:31,450 --> 00:04:34,650
Dovol mi říct,
jak to bude s tvým bratrem, Burnsi.

15
00:04:36,950 --> 00:04:41,250
Vánoce, jak jistě víš,
se blíží

16
00:04:42,750 --> 00:04:45,550
a tento rok budou
vánoce obzvlášt jedinečné

17
00:04:45,750 --> 00:04:47,950
pro mladého Mickyho.

18
00:04:48,050 --> 00:04:49,850
Mikey.

19
00:04:51,550 --> 00:04:53,550
Protože na vánoce,

20
00:04:53,650 --> 00:04:57,150
ho odvezu z věznice v Banionu

21
00:04:57,250 --> 00:04:59,150
a dám mu oprátku okolo krku.

22
00:04:59,250 --> 00:05:01,050
Charlie.

23
00:05:01,150 --> 00:05:03,350
Jsi polda, Stanley,
ne právnik, ani soudce.

........