1
00:00:21,899 --> 00:00:28,251
Hans Albers ako "Münchhausen"
(„Barón Prášil“), vo farbe

2
00:00:28,839 --> 00:00:30,590
<i>Bozkaj ma tu a teraz!</i>

3
00:00:30,591 --> 00:00:36,303
<i>Hej slečinka, to kto sa v tejto krajine bozkáva na ulici?!
Som naozaj šokovaný!</i>

4
00:00:37,204 --> 00:00:41,399
<i>Mama, o koľkej začína to predstavenie?
- Nezabudol si si okuliare?</i>

5
00:01:06,204 --> 00:01:08,399
<i>Ahoj mami! </i>

6
00:02:20,017 --> 00:02:22,700
<i>Stavebná firma „Kersch a synovia“ </i>

7
00:02:22,853 --> 00:02:24,628
A mám ťa!

8
00:02:25,829 --> 00:02:29,165
Kolibríci tvojej švagriny dorazili.

9
00:02:29,682 --> 00:02:33,485
Želáme vám pekný deň!

10
00:02:33,758 --> 00:02:36,134
Dobre ste oslávili?
- Samozrejme!

11
00:02:36,135 --> 00:02:39,239
Škoda, že ste neboli s nami!
- Život je ako ruža, nie?

12
00:02:39,240 --> 00:02:42,323
Žiaden oddych pre unavených!

13
00:02:45,223 --> 00:02:48,021
Madam, život je ako ruža!

14
00:02:48,022 --> 00:02:50,322
Mám ju zjesť?

15
00:02:51,373 --> 00:02:55,410
Počúvajte, nemôžete ten šarm držať viac na uzde?

16
00:02:55,411 --> 00:02:58,826
Ak chceš ísť na ôsmu do kina, pusti sa do práce.

17
00:02:58,827 --> 00:03:02,171
Papiere musia byť hotové do zajtra rána.

18
00:03:03,757 --> 00:03:09,341
Pardon. Chcel som iba vrátiť auto a poďakovať.
Bolo to od vás pekné.

19
00:03:09,352 --> 00:03:13,073
Mimochodom, musím sa ešte pozrieť na ten výfuk.

20
00:03:13,074 --> 00:03:15,871
Auto pána ... Dottarta?

21
00:03:15,872 --> 00:03:19,548
Veru, nie je to <i>fáro</i> ako má John.

22
00:03:32,667 --> 00:03:35,050
Pozri tam!

23
00:03:47,415 --> 00:03:50,116
Zdravím, chlapi!

24
00:03:50,869 --> 00:03:53,498
........