1
00:00:14,875 --> 00:00:19,250
Když jsem byl malý,
vyrazil jsem si zub.

2
00:00:20,250 --> 00:00:22,458
Pamatuju si,
jak mě máma vzala k zubaři.

3
00:00:22,667 --> 00:00:25,667
Nebojte se, paní, naroste mu druhý.

4
00:00:26,208 --> 00:00:27,792
Začal jsem chodit do školy.

5
00:00:27,875 --> 00:00:30,667
Za všemi dětmi, kterým vypadl zub,

6
00:00:30,750 --> 00:00:32,750
přišla Zoubková víla.

7
00:00:32,875 --> 00:00:36,625
Za mnou nikdy
Zoubková víla nepřišla.

8
00:00:37,792 --> 00:00:40,750
Je tvrdé být celé dětství
bez jednoho zubu.

9
00:00:40,875 --> 00:00:42,583
Bez toho.

10
00:00:43,083 --> 00:00:45,500
Ale nakonec ti vyrostl, ne?

11
00:00:46,500 --> 00:00:48,333
Byl jsem malý,
neuměl jsem ani chodit.

12
00:00:49,292 --> 00:00:52,500
Je zvláštní, jak se my dospělí
dokážeme shodnout

13
00:00:52,583 --> 00:00:55,250
na jedné věci.
Na obelhávání dětí.

14
00:00:56,417 --> 00:01:01,417
Slib mi, že naše dcera bude mít
svou Zoubkovou vílu

15
00:01:01,542 --> 00:01:03,417
a Santu Clause.

16
00:01:05,083 --> 00:01:07,583
Bude mít i svou Polednici.

17
00:01:08,708 --> 00:01:11,208
-Má dostat porci lží pro děti?
-Ne.

18
00:01:11,292 --> 00:01:12,500
-To chceš?
-Ne.

19
00:01:12,583 --> 00:01:18,667
Chci, ať má pocit,
že je normální dítě.

20
00:01:23,333 --> 00:01:25,708
Alejandra mi poslala fotku z doby,
kdy jsme se poznali.

21
00:01:25,792 --> 00:01:26,958
My vypadali.

22
00:01:31,792 --> 00:01:34,500
-Promiň, jsem pitomec.
-Ne, to nevadí.
........