1
00:00:01,467 --> 00:00:02,927
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,010 --> 00:00:07,598
Určitě je to verze slavné rytiny
s názvem "Poslední soud".

3
00:00:07,682 --> 00:00:09,600
Tři vězni, kteří dostali
druhou šanci,

4
00:00:09,684 --> 00:00:11,477
aby napravili svoje životní chyby.

5
00:00:11,561 --> 00:00:13,062
Musíme toho nechat.

6
00:00:13,145 --> 00:00:16,774
Myslela jsem, že ten papyrus
mi dá vodítko k datu smrti,

7
00:00:16,857 --> 00:00:19,193
ale bez toho chybějícího kousku...

8
00:00:19,277 --> 00:00:21,696
Nemůžu najít kartu do kampusu
a tašku.

9
00:00:21,779 --> 00:00:23,489
Stalo se mi něco zvláštního.

10
00:00:23,573 --> 00:00:26,242
Chceš říct, žes cítil to, co Beverly?

11
00:00:26,325 --> 00:00:27,577
Ano.

12
00:00:27,660 --> 00:00:30,162
Pořád myslíš na tu restauraci
s tématem Montego Air?

13
00:00:30,246 --> 00:00:33,666
Má sestra je skvělá kuchařka.
Měla jsi vidět, co uvařila včera.

14
00:00:33,833 --> 00:00:36,168
Jenom chci být s Angelinou.

15
00:00:36,252 --> 00:00:39,005
Ta druhá šance má datum spotřeby.

16
00:00:40,047 --> 00:00:43,301
Myslím, že Jace půjde po mně.
V tom volání zuřil.

17
00:00:43,384 --> 00:00:46,345
Ale když ho měl Jace,
měli ho i Kory a Pete.

18
00:00:46,429 --> 00:00:49,974
Střelil mě. Nechránil bych toho
hajzla, i kdyby mi šlo o život.

19
00:00:50,057 --> 00:00:52,435
Vím, kde ho najít. Musím tam být.

20
00:00:52,602 --> 00:00:53,853
Propustku?

21
00:00:54,020 --> 00:00:56,105
Aby Jace zastavil,
musíme jet na sever.

22
00:00:56,188 --> 00:00:58,232
-Je někde tady.
-Zeku?

23
........