1
00:05:17,170 --> 00:05:19,200
Rychle! Probrali se!

2
00:07:00,800 --> 00:07:02,550
Polezte.

3
00:09:08,220 --> 00:09:12,750
<i>edna.cz/walking-dead</i>

4
00:09:47,950 --> 00:09:50,970
<i>přeložil Xavik</i>

5
00:09:54,350 --> 00:09:58,730
VÍTEJTE V ALEXANDRII

6
00:10:33,280 --> 00:10:35,480
Pojď ke mně, chlapče!

7
00:11:03,840 --> 00:11:05,620
Mami! Mami!

8
00:11:07,910 --> 00:11:09,800
Cole má pro tebe překvápko.

9
00:11:11,350 --> 00:11:13,800
Koukej, koho to čerti přivedli.

10
00:11:14,840 --> 00:11:16,510
Agatho!

11
00:11:20,730 --> 00:11:22,770
Nás se jen tak nezbavíš.

12
00:11:23,660 --> 00:11:25,350
Na ramena.

13
00:11:28,240 --> 00:11:30,110
Takys mi chyběl, chlapáku.

14
00:11:32,730 --> 00:11:35,440
- Rád tě vidím, Mags.
- I já tebe, Duncane.

15
00:11:37,350 --> 00:11:40,680
- Myslela jsem, že jste mrtví.
- To stejný jsme si mysleli o tobě.

16
00:11:40,750 --> 00:11:42,600
Když jsme viděli Meridian,

17
00:11:43,000 --> 00:11:45,550
došlo nám,
že budeš tady, pokuds přežila.

18
00:11:48,220 --> 00:11:50,000
To je on?

19
00:11:50,880 --> 00:11:53,550
- Pro mou rodinu.
- Nechte toho.

20
00:11:53,570 --> 00:11:56,170
- Říkám, že to je moje.
- Nechte už toho!

21
00:11:56,660 --> 00:12:00,710
Uklidněte se,
máme dostatek jídla.

22
00:12:00,880 --> 00:12:05,020
- Na jeden týden.
- Máme jídlo jen na jeden týden?

23
00:12:05,110 --> 00:12:07,570
- Nějak to zvládneme.
- Jak?

........