1
00:00:06,500 --> 00:00:08,833
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:19,083 --> 00:01:22,333
1. DÍL
SKORO O DVA MĚSÍCE DŘÍVE

3
00:01:23,167 --> 00:01:26,917
<i>Napadlo ji, že nic,</i>
<i>co přijala jako realitu, nebylo skutečné.</i>

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,250
<i>Nic.</i>

5
00:01:28,333 --> 00:01:31,333
<i>Možná neexistoval žádný dům,</i>
<i>manžel, dítě ani práce.</i>

6
00:01:31,417 --> 00:01:32,417
<i>Nic z toho.</i>

7
00:01:33,208 --> 00:01:36,167
<i>Jen velikánská díra v jejím srdci.</i>

8
00:01:38,083 --> 00:01:39,833
<i>Ne.</i>

9
00:01:39,917 --> 00:01:42,000
<i>Velikánská díra na hrudi.</i>

10
00:01:42,083 --> 00:01:42,917
<i>Ne.</i>

11
00:01:44,042 --> 00:01:46,333
<i>Velikánská díra místo oka.</i>

12
00:01:48,417 --> 00:01:51,292
<i>Velikánská díra v žaludku.</i>

13
00:01:51,375 --> 00:01:53,750
<i>Velikánská díra v jejím zadku.</i>

14
00:01:54,500 --> 00:01:55,750
<i>Obří díra v zadku.</i>

15
00:01:55,833 --> 00:01:57,625
Promiňte, ještě 55 centů.

16
00:01:57,708 --> 00:01:59,917
Kámoška má narozeniny a já prostě…

17
00:02:01,667 --> 00:02:03,458
Vezměte si tyhle za 9,99.

18
00:02:03,542 --> 00:02:04,417
Vážně?

19
00:02:05,375 --> 00:02:07,000
Vypadají úplně stejně.

20
00:02:07,500 --> 00:02:09,625
- Proč jsou tyhle levnější?
- Nevoní.

21
00:02:12,042 --> 00:02:13,250
Promiň, mami.

22
00:02:16,167 --> 00:02:17,750
Překonali jsme rekord.

23
00:02:17,833 --> 00:02:21,875
<i>Každopádně, když spatřila tu svou díru,</i>
<i>věděla, že ji musí zakrýt,</i>

24
00:02:22,542 --> 00:02:24,458
<i>aby to vypadalo, že o ní neví.</i>
........