1
00:00:06,000 --> 00:00:09,042
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,667 --> 00:00:15,000
Oktoagenti, hlašte se.

3
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,833 --> 00:00:49,667
Chránit!

5
00:00:49,750 --> 00:00:51,042
Oktonauti!

6
00:00:51,542 --> 00:00:53,083
<i>Na pevnině.</i>

7
00:00:53,917 --> 00:00:56,917
<i>Oktonauti</i>
<i>a dobrodružství na pobřeží Koster.</i>

8
00:01:05,125 --> 00:01:08,333
Kliko, potřebujeme přidat výkon.

9
00:01:09,792 --> 00:01:11,083
Jasně, kapitáne!

10
00:01:11,375 --> 00:01:12,208
Díky.

11
00:01:14,750 --> 00:01:15,958
Držte se!

12
00:01:21,625 --> 00:01:26,375
Lítáme tu jako klubíčko v moři koček!

13
00:01:30,917 --> 00:01:34,125
Uf! Dashi, koukneš na bouřkoměr?

14
00:01:34,958 --> 00:01:37,167
Má ta bouře brzo skončit?

15
00:01:39,583 --> 00:01:40,792
Bohužel ne.

16
00:01:40,875 --> 00:01:44,250
A teď se na nás řítí obří vlna!

17
00:01:46,625 --> 00:01:49,375
Oktonauti, připravte se na náraz!

18
00:02:13,333 --> 00:02:16,375
Oktonauti, jste v pořádku? Hlaste se.

19
00:02:22,000 --> 00:02:24,167
To ale byla divoká jízda.

20
00:02:27,250 --> 00:02:29,375
Nikomu se nic nestalo.

21
00:02:35,083 --> 00:02:36,708
Kapitáne, rychle sem!

22
00:02:40,792 --> 00:02:42,875
Vytéká nám pitná voda.

23
00:02:42,958 --> 00:02:46,917
Oktonauti, popadněte kyblík nebo botu.

24
00:02:47,750 --> 00:02:51,042
Musíme naši pitnou vodu zachránit!

25
00:03:17,000 --> 00:03:20,583
........