1
00:00:06,000 --> 00:00:09,042
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,667 --> 00:00:14,875
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,833 --> 00:00:48,750
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,833 --> 00:00:49,667
Chránit!

5
00:00:49,750 --> 00:00:51,458
Oktonauti!

6
00:00:51,542 --> 00:00:53,125
<i>Na pevnině.</i>

7
00:00:53,875 --> 00:00:56,917
<i>Oktonauti a kamenná lavina </i>
<i>ve Skalistých horách.</i>

8
00:01:04,583 --> 00:01:08,000
- Dík za svezení, Sammy.
- Není zač, Paani.

9
00:01:11,750 --> 00:01:15,500
Deník hydrologa.
Odběrová stanice ve Skalistých horách.

10
00:01:18,667 --> 00:01:19,833
Ahoj.

11
00:01:20,958 --> 00:01:21,792
Ahoj!

12
00:01:21,875 --> 00:01:23,250
Co to děláš?

13
00:01:23,333 --> 00:01:26,000
Kontroluju, jak moc tu nasněžilo.

14
00:01:26,083 --> 00:01:28,667
A taky teplotu vody pod zemí.

15
00:01:28,750 --> 00:01:32,208
Vypadá to,
že letos napadlo obvyklé množství.

16
00:01:32,292 --> 00:01:33,625
Co je to za zvuk?

17
00:01:33,708 --> 00:01:37,792
Říká, že podzemní voda
se zapadajícím sluncem chladne.

18
00:01:37,875 --> 00:01:41,125
- Vlastně začíná mrznout.
- Co to je?

19
00:01:41,208 --> 00:01:44,625
- Zdá se, že praská země.
- A co je tohle?

20
00:01:44,708 --> 00:01:46,667
To je ta praskající země.

21
00:01:49,125 --> 00:01:50,958
Vidíš? Není to úžasné?

22
00:01:51,042 --> 00:01:54,667
- Musím jít!
- Počkej, je to nebezpečné!

23
00:01:55,792 --> 00:01:58,292
Najednou je tu kamení nějak moc.
........