1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,417 --> 00:00:19,417
V týmu bude jenom Krosh? Jsme přece tým.

3
00:00:19,500 --> 00:00:22,083
Kide, podívej, jsi… počkej, ne.

4
00:00:22,208 --> 00:00:27,125
Někdy musí skutečný vůdce… ne.
Bude nejlepší, když ti to ukážu.

5
00:00:36,292 --> 00:00:38,333
S mocí více paží!

6
00:00:42,167 --> 00:00:43,458
Znásobení!

7
00:00:47,958 --> 00:00:49,083
Růstu!

8
00:00:51,917 --> 00:00:53,625
A vstřebávání bolesti!

9
00:00:54,292 --> 00:00:57,667
Jsem… Bojová Krosh!

10
00:00:58,208 --> 00:01:00,708
To byl můj oblíbenej strom.

11
00:01:02,417 --> 00:01:05,208
Let! Oheň! Led!

12
00:01:05,292 --> 00:01:09,125
Neviditelnost! To je Útočná Krosh!

13
00:01:10,208 --> 00:01:13,500
S jasnozřivostí! Rychlostí!

14
00:01:14,917 --> 00:01:18,875
Roztahováním se a se slizem!

15
00:01:18,958 --> 00:01:21,333
To jsem já, Obránce Krosh!

16
00:01:21,417 --> 00:01:26,333
A jejich vůdce
s mocí teleportace… Portálka!

17
00:01:29,583 --> 00:01:32,292
KOSMOKID A DRTIVÁ ZTRÁTA

18
00:01:34,792 --> 00:01:37,917
- Ale co my, Jo?
- To zvládnete.

19
00:01:38,000 --> 00:01:44,458
S Krosh zachráníme celou galaxii před
Erodiem. Včetně tebe! To je dobrá věc.

20
00:01:44,542 --> 00:01:49,917
- Ne, není! Tohle je můj tým!
- Byl. Teď je v týmu jenom Krosh a já.

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,750
- Na Krosh prdím! Jaks mohla?
- Jsem vůdkyně a…

22
00:01:53,833 --> 00:01:55,792
- Krávo!
- Uklidni se, já…

23
00:01:55,875 --> 00:01:57,500
- Jaks mohla?
- Říkám…

........