1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,708 --> 00:00:28,958
Xhan?

3
00:00:34,250 --> 00:00:39,208
- Xhan!
- Zdravím, to jsem já, Fantos sběratel,

4
00:00:39,292 --> 00:00:44,250
posel Erodiův! Požaduju,
abyste se třásli strachy!

5
00:00:44,333 --> 00:00:48,458
Ne, nebudu… nečinně přihlížet, jak…

6
00:00:48,542 --> 00:00:51,000
nějakej ubohej dětinskej ňouma…

7
00:00:52,000 --> 00:00:55,292
- ničí můj domov!
- Netřesete se strachy!

8
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
Hej!

9
00:01:24,292 --> 00:01:25,292
Nechte toho!

10
00:01:27,958 --> 00:01:30,208
Nech moji rodinu, ty debile!

11
00:01:35,750 --> 00:01:36,792
Přestaň!

12
00:01:45,250 --> 00:01:50,375
Co uděláme teď? Bude to naše
poslední bitva, nebo zmizíme?

13
00:01:50,458 --> 00:01:55,708
V pokoji sedm je civilizace,
co potřebuje ochránit. Musíme zůstat!

14
00:01:55,792 --> 00:01:57,958
Ne, nemusíte.

15
00:01:58,042 --> 00:02:01,583
- Xhan!
- Už mám opět…

16
00:02:01,667 --> 00:02:07,708
dostatek síly, abych ochránila uprchlíky.
Běžte. Jo potřebuje svůj tým.

17
00:02:07,792 --> 00:02:11,333
- Nemáme naše schopnosti!
- To nechte na mně.

18
00:02:16,000 --> 00:02:18,917
- Co budeme dělat?
- Tohle!

19
00:02:25,292 --> 00:02:27,500
Vstřebávání bolesti!

20
00:02:29,375 --> 00:02:31,917
- Nic nás nezastaví!
- Fantosi!

21
00:02:32,917 --> 00:02:37,250
Páni, královna Xhan?
Jediná přeživší Erodia?

22
00:02:38,000 --> 00:02:42,708
- Je mi velkou ctí vás poznat.
- Ne, potěšení je na mé straně.

........