1
00:00:32,215 --> 00:00:34,465
Jaká je cena
za špatné rozhodnutí?

2
00:00:35,140 --> 00:00:37,715
Už jsi slyšel o
Mohammad bin Tughluqovi?

3
00:00:38,090 --> 00:00:40,173
Tughluq byl indický král.

4
00:00:40,215 --> 00:00:41,715
Jednoho dne vydal rozkaz,

5
00:00:41,798 --> 00:00:45,007
že bude vládnout z Daulatabadu
místo z Dillí.

6
00:00:45,673 --> 00:00:48,215
Nastal exodus miliónů lidí,

7
00:00:48,298 --> 00:00:50,882
včetně starých, mladých i nemocných.

8
00:00:51,257 --> 00:00:55,423
Lidé začali během cesty
umírat hlady, žízní a vyčerpáním.

9
00:00:55,965 --> 00:00:59,257
Zkáza, utrpení a smrt byly všude.

10
00:00:59,298 --> 00:01:02,298
Když dorazili do Daulatabadu,
Tughluqovi se tam nelíbilo.

11
00:01:02,423 --> 00:01:03,965
A vydal nový rozkaz.

12
00:01:04,048 --> 00:01:06,173
Všichni se měli vrátit do Dillí.

13
00:01:09,548 --> 00:01:10,590
Tati.

14
00:01:12,032 --> 00:01:14,132
Tati, posloucháš, co ti říkám?

15
00:01:14,215 --> 00:01:15,215
Sultán.

16
00:01:15,673 --> 00:01:19,632
Tughluq byl sultán Dillí,
ne indický král.

17
00:01:20,382 --> 00:01:24,173
Tati, jde o to, že jediné rozhodnutí
Tughluqa stálo miliony lidí život.

18
00:01:24,965 --> 00:01:29,257
A mnohem víc jich umře,
aby tě přijali na St. George.

19
00:01:31,507 --> 00:01:34,715
Kouří trávu?
Tolik touží být zatčená.

20
00:01:34,798 --> 00:01:37,507
Klídek, tati.
Kouří jenom beedi,

21
00:01:37,632 --> 00:01:38,840
sdílí to na instáči.

22
00:01:38,907 --> 00:01:41,173
V dnešních dnech
jsou populární hashtagy:

23
........