1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 7.9.2021
Andrea1717

2
00:00:14,903 --> 00:00:18,186
9. epizóda

3
00:00:53,721 --> 00:00:57,408
To som ja, Oh Hye Won,
odchádzam do práce.

4
00:00:58,267 --> 00:01:02,826
Toto je moje súkromné číslo.
Ulož si ho pod iným menom.

5
00:01:06,582 --> 00:01:09,608
Páči sa mi tvoj byt.

6
00:01:09,925 --> 00:01:14,720
Aj keď som sa minulú noc
bála ísť dnu sama.

7
00:01:41,945 --> 00:01:46,991
Bolo to nebezpečné,
schody

8
00:01:46,991 --> 00:01:50,385
a mokré od dažďa.

9
00:01:50,638 --> 00:01:52,859
"Mám sa vrátiť späť?"

10
00:01:53,059 --> 00:01:57,395
Táto otázka ma napadala
pri každom kroku.

11
00:02:07,743 --> 00:02:12,712
Ale aj v tom okamihu
som premýšľala, že nesmiem spadnúť.

12
00:02:12,712 --> 00:02:15,992
Keby som si zlomila nohu,
musela by som klamať.

13
00:02:15,992 --> 00:02:21,029
Vďaka tomu som bola čo najopatrnejšia.

14
00:02:41,419 --> 00:02:43,566
Stúpala som hore schodmi

15
00:02:44,577 --> 00:02:48,377
a prešla som tmavou a úzkou chodbou.

16
00:02:50,639 --> 00:02:53,145
Bolo milé vedieť,

17
00:02:54,033 --> 00:02:59,211
že keď sa tam dostanem,
budem u teba.

18
00:03:33,110 --> 00:03:39,063
Zasvietila som
a takmer som sa rozplakala.

19
00:03:40,426 --> 00:03:46,624
Toto je domov.
Takýto by mal domov byť.

20
00:03:47,307 --> 00:03:55,402
Normálne vždy stojím.
A niekedy spím v topánkach.

21
00:03:58,137 --> 00:04:03,285
Cítila som, akoby to miesto
existovalo výlučne pre mňa

22
00:04:03,485 --> 00:04:06,594
a bola som vďačná tvojej matke.
........