1
00:00:22,009 --> 00:00:23,135
Setmělo se.

2
00:00:26,597 --> 00:00:30,267
Práce důvěrníka upírů
není jednoduchá.

3
00:00:30,434 --> 00:00:32,478
Je velmi nebezpečná.
Nakonec jsou to upíři.

4
00:00:32,645 --> 00:00:33,812
GUILLERMO
UPÍŘÍ DŮVĚRNÍK

5
00:00:33,979 --> 00:00:35,064
Už můžeme dovnitř.

6
00:00:42,488 --> 00:00:43,781
Dobrý večer, pane.

7
00:00:44,698 --> 00:00:47,159
-Guillermo?
-Ano, pane.

8
00:00:47,326 --> 00:00:49,495
-Jsi to ty?
-Ano, pane.

9
00:00:49,662 --> 00:00:51,372
-Dobře.
-Tak jo, pane.

10
00:00:51,539 --> 00:00:53,541
Je čas povstat.

11
00:00:54,917 --> 00:00:55,918
Dobrá.

12
00:01:00,297 --> 00:01:03,425
Guillermo, je to zaseklý.
Asi ta západka.

13
00:01:03,592 --> 00:01:07,179
Být upíří důvěrník
je jako být nejlepší přítel.

14
00:01:07,972 --> 00:01:09,765
Který je zároveň otrok.

15
00:01:09,932 --> 00:01:11,642
Guillermo, moc hlučíš.

16
00:01:11,809 --> 00:01:14,645
Zítra večer to bude deset let,

17
00:01:14,812 --> 00:01:16,981
co jsem začal pracovat pro svého pána.

18
00:01:17,147 --> 00:01:20,609
Myslím, že plánuje
něco hodně výjimečného.

19
00:01:21,652 --> 00:01:23,904
Myslím, že ze mě udělá upíra.

20
00:01:26,156 --> 00:01:28,701
-Tohle je vážně trapné.
-Dobře, pane.

21
00:01:29,577 --> 00:01:30,911
Probouzí se.

22
00:01:42,881 --> 00:01:44,258
Fakt super, pane.

23
00:01:44,425 --> 00:01:45,718
........