1
00:00:27,340 --> 00:00:29,383
Asák se po tobě ptal
na chemických laborkách.

2
00:00:29,550 --> 00:00:31,636
Řekla jsem, že ti není dobře.

3
00:00:31,802 --> 00:00:33,387
Tak jsem ti přinesla...

4
00:00:34,722 --> 00:00:39,769
O... Cože? "Osclium?" "Osclio?"

5
00:00:39,936 --> 00:00:42,188
"Oclio."

6
00:00:42,355 --> 00:00:46,484
"Ocnium. Oclioscocinum.

7
00:00:46,651 --> 00:00:52,156
Oscillo... Oclio...
Oscillococcinum." Tak...

8
00:00:52,323 --> 00:00:55,243
Tak se to asi čte správně.

9
00:00:55,409 --> 00:00:56,786
Tak si to vezmi.

10
00:01:01,707 --> 00:01:05,044
Proboha. Siri, volej 911!

11
00:01:05,211 --> 00:01:07,129
-Asi jsem se přeslechla. Můžeš...?
-Siri!

12
00:01:07,880 --> 00:01:09,048
Včera byla v pořádku.

13
00:01:09,215 --> 00:01:12,176
A ráno mě poprosila,
abych jí přinesla NyQuil,

14
00:01:12,343 --> 00:01:14,428
a já řekla: "NyQuil?
Nemyslíš DayQuil?

15
00:01:14,595 --> 00:01:18,224
Protože pak usneš."
A ona: "Chci prospat celý den."

16
00:01:18,391 --> 00:01:20,893
A nakonec jsem jí
přinesla Olesclium.

17
00:01:21,060 --> 00:01:24,480
Máte na koleji poradce
nebo někoho, kdo může přijít...?

18
00:01:24,647 --> 00:01:27,024
Děláš si prdel?
Říkals, že je mrtvá!

19
00:01:27,108 --> 00:01:29,485
Vitální hodnoty měla nulový.
Kontroloval jsem to třikrát!

20
00:01:29,610 --> 00:01:33,239
Panebo... Omlouvám se. Promiňte.

21
00:01:33,406 --> 00:01:36,117
Naúčtujte mi to.
Pořád jsem pojištěná u našich.

22
00:01:36,284 --> 00:01:40,204
-Slečno, byla jste mrtvá.
-Už je mi dobře, takže... Je mi dobře.

........