1
00:00:00,980 --> 00:00:58,140
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,979
<i>Dnes ráno vstanu
a všichni tři jsou pryč.</i>

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,439
<i>Alex je pryč,
Will byl nezvěstný více než rok,</i>

4
00:00:07,440 --> 00:00:09,199
<i>a jsem tak blízko,
že to nechci znovu ztratit.</i>

5
00:00:09,200 --> 00:00:12,079
<i>Muž, kterého jste zastřelil, natáčel ptáky
na telefon s fotoaparátem.</i>

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,959
Když vás uviděl, upustil to,
ale nahrávání pokračovalo.

7
00:00:14,960 --> 00:00:18,679
Kdokoli zabil pana Chamberse,
odvedl jeho syny s sebou

8
00:00:18,680 --> 00:00:22,319
a zdá se mi pravděpodobné,
že měl auto.

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,359
Můžete mi říct, co jste viděl?

10
00:00:24,360 --> 00:00:27,439
<i>Už nejsem policista.</i>

11
00:00:27,440 --> 00:00:28,879
<i>Proto potřebujeme vaši pomoc.</i>

12
00:00:28,880 --> 00:00:30,679
<i>Sara, moje dcera.
Zemřela před čtyřmi měsíci.</i>

13
00:00:30,680 --> 00:00:32,039
<i>Předávkovala se drogami.</i>

14
00:00:32,040 --> 00:00:34,079
Moje dcera Laura
zemřela před dvěma lety.

15
00:00:34,080 --> 00:00:36,079
<i>Viktor byl zapleten do lynče,</i>

16
00:00:36,080 --> 00:00:38,359
<i>při kterém by zabit otec policistky.</i>

17
00:00:38,360 --> 00:00:40,480
Otec majora Zsofie Arslanové.

18
00:00:42,160 --> 00:00:43,399
<i>Nejsem pro váš žádnou hrozbou.</i>

19
00:00:43,400 --> 00:00:44,519
<i>Jen se na mě podívejte.</i>

20
00:00:44,520 --> 00:00:46,119
Možná jsem hrozba já pro vás,

21
00:00:46,120 --> 00:00:48,479
pokud si myslíte, že jsem Gomora.

22
00:00:48,480 --> 00:00:50,740
Ona ví, kde je Emmin syn.

23
00:00:50,800 --> 00:00:52,080
Stůj!
........