1
00:00:23,520 --> 00:00:26,040
<i>Nikdo se tam nedokáže orientovat.</i>

2
00:00:28,120 --> 00:00:29,600
<i>Jen já.</i>

3
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
Jsme tady.

4
00:00:34,280 --> 00:00:36,240
Richard bude asi v posluchárně.

5
00:00:48,960 --> 00:00:50,880
- Omlouvám se.
- Zatraceně!

6
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Jsi v pořádku?

7
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Pojď.

8
00:01:55,320 --> 00:01:56,400
Trochu spěchám.

9
00:01:56,480 --> 00:01:59,520
Musím pronést řeč,
a pak přijde Charlotta.

10
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
- Posaď se.
- Ano.

11
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Dobře.

12
00:02:18,000 --> 00:02:19,200
Řekni mi, co se stalo.

13
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
Byl za mnou klient.

14
00:02:22,840 --> 00:02:26,040
Řekl mi, že zabíjí lidi.

15
00:02:28,200 --> 00:02:31,600
Dnes večer zabije další dívku,

16
00:02:31,680 --> 00:02:33,560
takže po něm musíš
vyhlásit pátrání.

17
00:02:33,640 --> 00:02:34,640
Dnes večer?

18
00:02:36,040 --> 00:02:37,040
Ano.

19
00:02:39,640 --> 00:02:40,840
Kdo je to?

20
00:02:40,920 --> 00:02:45,920
Podle e-mailové adresy je to John Ryt.
Asi falešné jméno.

21
00:02:46,520 --> 00:02:50,040
Tady má mateřské znaménko,
pod levým okem.

22
00:02:50,640 --> 00:02:55,480
- Co přesně říkal?
- Že zabíjí pro peníze.

23
00:02:55,560 --> 00:03:00,160
Zmínil se o "Sentinentovi".
Říká ti to něco?

........