1
00:00:01,658 --> 00:00:03,003
Musíme najít někoho, kdo ho znal.

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,778
Za 10 minut se ve vstupní hale
koná vzpomínkový obřad za Tima Konoa.

3
00:00:06,814 --> 00:00:09,272
Jsem si jist, že všichni
truchlíme nad ztrátou Tima Konoa.

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,323
Terapeut je
vždycky zábavný podezřelý.

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,494
Žila jsem
vedle toho pitomce osm let

6
00:00:14,509 --> 00:00:16,007
a potřebuju ty pokoje.

7
00:00:16,021 --> 00:00:19,447
Nebyl by to první Newyorčan,
kterého zabili kvůli dobré nemovitosti.

8
00:00:19,512 --> 00:00:20,632
Byl jste si s Timem blízký?

9
00:00:20,661 --> 00:00:22,654
Moje kočka. Dnes v noci zemřela.

10
00:00:22,690 --> 00:00:26,130
Já jsem opravdu nechtěl,
aby se z toho stala pravidelná věc,

11
00:00:26,152 --> 00:00:28,109
- ale jsem na mizině.
- Tati.

12
00:00:29,221 --> 00:00:31,527
Už osm měsíců
jsi nezaplatit domovní poplatky.

13
00:00:31,541 --> 00:00:32,807
Nesnaž se
se mnou vyjebat, Olivere.

14
00:00:32,829 --> 00:00:34,800
Hrozně rád bych
se podíval na ty stížnosti

15
00:00:34,814 --> 00:00:36,021
na Tima Konoa.

16
00:00:36,043 --> 00:00:38,160
Kupte dvě a já přihodím
tu složku. Kupte tři

17
00:00:38,181 --> 00:00:41,214
a já vám povím věci, které byly
příliš šťavnaté na to, aby je
někdo napsal na papír.

18
00:00:41,229 --> 00:00:43,796
Nemůžeš na 10 let
zmizet, pak se objevit

19
00:00:43,818 --> 00:00:46,269
a začít vytahovat spoustu
blbostí z doby, kdy jsme byli děti.

20
00:00:46,276 --> 00:00:48,756
Oskara propustí z vězení,
Time. Můžeš to napravit.

21
00:00:48,785 --> 00:00:50,138
Ty víš, co se tu noc stalo.

........