1
00:00:13,555 --> 00:00:16,182
Osud na vás čeká na každém kroku.

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,018
POMOC DRUHÝM
JE NÁJEM NA POKOJ V NEBI

3
00:00:18,101 --> 00:00:22,981
To, že táta poznal Cassia Claye,
byl osud.

4
00:00:23,940 --> 00:00:28,987
Ty tři krátké roky, co spolu strávili

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,906
a které si pro ně připravil sám osud…

6
00:00:33,408 --> 00:00:36,327
z nich udělaly pokrevní bratry.

7
00:00:36,828 --> 00:00:39,372
Už nejsme otroky,
už nejsme majetek bělochů.

8
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
Cassius to včera dokázal,

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,960
když knokautoval Sonnyho Listona.

10
00:00:44,044 --> 00:00:46,588
Vítězem v těžké váze
se stává Cassius Clay!

11
00:00:46,671 --> 00:00:48,840
Malcolm za tímhle mladíkem přišel

12
00:00:49,382 --> 00:00:53,595
a dal mu sílu…

13
00:00:55,096 --> 00:00:55,972
promluvit.

14
00:00:57,515 --> 00:00:59,934
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

15
00:02:08,753 --> 00:02:09,963
Malcolm a Muhammad.

16
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
Byli si velmi blízcí…

17
00:02:14,926 --> 00:02:16,553
doslova jako bratři.

18
00:02:19,305 --> 00:02:21,182
A já byl u toho.

19
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
Trávil váš bratr rád čas s Malcolmem?

20
00:02:27,230 --> 00:02:30,358
Zbožňoval ho a já taky.

21
00:02:31,151 --> 00:02:32,777
Měl takovou auru.

22
00:02:33,653 --> 00:02:34,821
Skoro božskou.

23
00:02:36,906 --> 00:02:40,160
Vyzařovala z něj posvátná energie.

24
00:02:41,870 --> 00:02:44,205
Takových lidí bylo na světě jen pár.

........