1
00:00:02,535 --> 00:01:03,275
{\an8}<i> V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:03,515 --> 00:00:07,055
- Musíme jim pomoct.
- Uposlechněte rozkaz!

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,080
Mám na starosti
čtyři britské ponorky třídy Vanguard.

4
00:00:10,105 --> 00:00:11,840
<i>Ponorka Vigil je jednou z těchto lodí.</i>

5
00:00:11,864 --> 00:00:14,380
<i>Dnes brzy ráno zemřel jeden člen
její posádky na předávkování.</i>

6
00:00:14,945 --> 00:00:16,281
Myslí si, že šňupal heroin.

7
00:00:16,305 --> 00:00:17,961
<i>Na palubě budete tři dny.</i>

8
00:00:17,985 --> 00:00:20,801
<i>Dokončíte papírování
a pak vás vysadí na člun.</i>

9
00:00:20,825 --> 00:00:22,801
<i>Jak jste na tom
s uzavřenými prostory?</i>

10
00:00:22,825 --> 00:00:25,521
<i>Budu potřebovat pomocnici.
Někoho, kdo mi bude předávat informace.</i>

11
00:00:25,545 --> 00:00:27,241
<i>Navrhuji Kirsten Longacreovou.</i>

12
00:00:27,265 --> 00:00:29,281
Je tady osm žen a 140 mužů.

13
00:00:29,305 --> 00:00:31,361
<i>Ještě někdo si myslel,
že byl Burke trochu mimo?</i>

14
00:00:31,385 --> 00:00:33,401
Hadders řekl,
že ho viděl na 4 palubě.

15
00:00:33,425 --> 00:00:35,121
To je ten, který našel tělo?

16
00:00:35,145 --> 00:00:36,817
<i>Nebyl na svém stanovišti
a neměl ani uniformu.</i>

17
00:00:36,865 --> 00:00:38,017
Měl na sobě zelenou
fleesovou bundu.

18
00:00:38,051 --> 00:00:39,670
Myslím, že Craig Burke
mohl být zavražděn.

19
00:00:39,736 --> 00:00:40,800
To je absurdní!

20
00:00:41,345 --> 00:00:43,281
Tohle dělají pokaždé,
když mají problém.

21
00:00:43,305 --> 00:00:44,761
<i>Každý ví, že to tutlají.</i>

22
00:00:44,785 --> 00:00:46,761
Sledovala nás nepřátelská ponorka.

........