1
00:00:26,400 --> 00:00:28,805
Zeptej se mě,
jestli mi není šoufl z nakupování.

2
00:00:28,840 --> 00:00:31,645
Vstoupit brzy, vypadnout brzy,
to je moje motto.

3
00:00:31,680 --> 00:00:34,805
- Dobře, co to je?
- Je to dárek.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,706
Řekla jsem žádné dárky
a to vážně.

5
00:00:36,741 --> 00:00:38,686
Žádné párty, žádný zpěv, žádné...

6
00:00:38,721 --> 00:00:41,131
- To není pro tebe.
Je to pro Pippu. - Aha.

7
00:00:41,166 --> 00:00:43,216
- Myslela jsem, že jste...
- Odloučeni.

8
00:00:43,251 --> 00:00:47,460
Ano. Ale je to naše výročí.
Divné, já vím, ale já...

9
00:00:47,495 --> 00:00:50,415
Ne, ne, ne. Je to roztomilé.
Ukaž mi, co máš.

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
Ale Kierane.
Co tím dárkem chceš říct?

11
00:00:57,240 --> 00:00:59,858
Protože tohle říká:
„Hodně štěstí s jednohubkami.“

12
00:00:59,893 --> 00:01:00,920
Opravdu?

13
00:01:00,960 --> 00:01:03,445
Kierane, asi bys měl
zrevidovat své nákupní motto.

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,715
Jako, vstoupit brzy a sakra
dobře přemýšlet o tom, co děláš.

15
00:01:06,750 --> 00:01:08,440
Jé, děkuji.

16
00:01:08,640 --> 00:01:11,640
Rádo se stalo.
Mám pro tebe případ.

17
00:01:11,680 --> 00:01:13,160
Myslím, že bych
radši měla ten talíř.

18
00:01:13,200 --> 00:01:15,320
Před šesti měsíci
byla nadějná lékařka

19
00:01:15,360 --> 00:01:16,800
nalezena mrtvá ve svém bytě...

20
00:01:16,840 --> 00:01:18,640
Pracovala na klinice Cavanagh.

21
00:01:18,680 --> 00:01:21,280
- Středisko kosmetické chirurgie?
- Jo.

........