1
00:00:05,958 --> 00:00:08,666
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:15,833 --> 00:00:19,291
„NAŠE DĚJINY JSOU
SOUBOREM POSLEDNÍCH OKAMŽIKŮ.“

3
00:00:19,375 --> 00:00:22,291
THOMAS PYNCHON – DUHA GRAVITACE

4
00:02:01,958 --> 00:02:04,125
To je ono. Zaberte!

5
00:02:05,291 --> 00:02:06,541
Jedem!

6
00:02:06,625 --> 00:02:07,541
Bacha!

7
00:02:11,541 --> 00:02:12,375
- Jo!
- Jo!

8
00:02:21,666 --> 00:02:23,708
No dobře, bylo to těsně.

9
00:02:32,625 --> 00:02:33,458
Dík.

10
00:02:35,208 --> 00:02:36,041
Počkej.

11
00:02:39,291 --> 00:02:40,583
Ty kreténe!

12
00:02:48,083 --> 00:02:49,000
Bacha!

13
00:02:54,083 --> 00:02:55,083
Hej, počkejte!

14
00:02:55,958 --> 00:02:57,708
- Do něj!
- Hej!

15
00:03:04,583 --> 00:03:07,583
- Tak pojď, kámo. Zvedni se.
- Seš si jistej?

16
00:03:07,666 --> 00:03:09,166
Ještě to můžeš vzdát.

17
00:03:20,458 --> 00:03:21,708
Dobrý, stačí.

18
00:03:30,291 --> 00:03:31,125
Super.

19
00:03:32,958 --> 00:03:35,458
Pěkně, Stefane. Seš úplnej zálesák.

20
00:03:35,541 --> 00:03:36,375
- To jo.
- Dík.

21
00:03:36,458 --> 00:03:38,958
Byls skaut,
nebo tohle učí učitele biologie?

22
00:03:39,041 --> 00:03:39,875
Obojí.

23
00:03:40,458 --> 00:03:41,375
Paráda.

24
00:03:46,125 --> 00:03:49,000
........