1
00:00:10,010 --> 00:00:12,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:15,408 --> 00:01:16,528
Děje se něco?

3
00:01:16,618 --> 00:01:20,118
- Víte, proč jsem vás zastavil?
- Nedíval jsem se, kam jedu.

4
00:01:20,205 --> 00:01:22,165
Promiňte, mám teď hodně starostí.

5
00:01:22,248 --> 00:01:24,878
Tohle je moje poslední noc v L.A.

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,248
Počkat.

7
00:01:28,171 --> 00:01:29,171
Já vás znám.

8
00:01:29,255 --> 00:01:32,925
- To je možné. Dělal jsem u policie.
- Vážně?

9
00:01:33,009 --> 00:01:36,719
Ano, ďábel řešil zločiny.
A užíval si to, ale teď už je po všem.

10
00:01:37,222 --> 00:01:39,352
- Musel jsem do války.
- Do Iráku?

11
00:01:40,016 --> 00:01:42,136
Na fotbalový stadion. Před měsícem.

12
00:01:42,227 --> 00:01:46,557
Bojoval jsem s bratrem a jeho anděly
o nebeský trůn. Bylo to jako z Bible.

13
00:01:46,648 --> 00:01:48,018
- A vyhrál jste?
- Ano.

14
00:01:48,108 --> 00:01:50,068
Potom, co jsem ve Stříbrném městě

15
00:01:50,151 --> 00:01:54,071
zachránil svou přítelkyni, rozhořel se,
uvěřil, že jsem jí hoden, dohořel a…

16
00:01:54,155 --> 00:01:57,075
No, abych to neprotahoval,
teď je ze mě Bůh.

17
00:01:58,743 --> 00:02:00,833
Takže jsem právě zastavil Boha?

18
00:02:00,912 --> 00:02:04,462
Ne tak docela. Ještě musím
vyletět nahoru a usednout na trůn.

19
00:02:04,541 --> 00:02:05,581
To mě čeká zítra.

20
00:02:06,334 --> 00:02:07,844
Počkat.

21
00:02:08,545 --> 00:02:13,085
Já vás znám. Vy jste ten strážník,
co si pouští sirénu, aby mohl jet rychle.

22
00:02:13,174 --> 00:02:15,684
Přesně tak. Bál jsem se, že mě nepoznáte.

23
00:02:16,970 --> 00:02:20,310
........