1
00:00:10,010 --> 00:00:12,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,663 --> 00:00:41,423
Dobré ráno, lidi.

3
00:00:41,499 --> 00:00:42,749
Dobré ráno, Harry.

4
00:00:44,252 --> 00:00:45,342
Díky.

5
00:00:45,420 --> 00:00:46,590
To je nováček?

6
00:00:46,671 --> 00:00:47,511
Jo.

7
00:00:48,339 --> 00:00:49,169
Zlom vaz.

8
00:00:50,425 --> 00:00:51,375
Díky.

9
00:00:51,468 --> 00:00:55,558
Ne, tu si vypiju v deset.
Druhý držák je rozbitý, musíš ji držet ty.

10
00:01:08,193 --> 00:01:11,283
Páni, tobě ta uniforma fakt sekne.

11
00:01:11,362 --> 00:01:14,072
- Skvělý. Vidíš, co děláš?
- Prosím?

12
00:01:16,701 --> 00:01:19,161
Pardon. Měl jsem na mysli ten výmol.

13
00:01:20,455 --> 00:01:23,535
Sem se peníze daňových poplatníků
jen tak nedostanou.

14
00:01:25,043 --> 00:01:27,303
Dám 10 babek na to,
že s tím si dneska nevystačíš.

15
00:01:28,338 --> 00:01:32,508
Hele, promiň, jestli jsem tě vyděsil.
Myslel jsem, že o mně víš.

16
00:01:32,592 --> 00:01:35,432
Jsem s tebou už od rána.
Koukal jsem, jak spíš.

17
00:01:36,221 --> 00:01:37,471
A jak se sprchuješ.

18
00:01:37,555 --> 00:01:38,765
A děláš jiný věci.

19
00:01:40,475 --> 00:01:42,635
Dělám si srandu. No tak, nevyšiluj.

20
00:01:43,394 --> 00:01:44,234
Já jen…

21
00:01:45,355 --> 00:01:51,105
Hele, vím, že nechceš vypadat jako cvok,
ale tohle je tvůj první den ve službě.

22
00:01:51,194 --> 00:01:52,454
Chci tě podpořit.

23
00:01:53,488 --> 00:01:55,868
- Díky, ale to já nepotřebuju.
- Co jako?

........