1
00:00:10,010 --> 00:00:12,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,067
Fajn.

3
00:00:28,153 --> 00:00:29,073
Je to tu pěkný.

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,155
Pěkný?

5
00:00:32,323 --> 00:00:35,123
Tohle je ten nejkrásnější výhled ve městě.

6
00:00:35,702 --> 00:00:39,292
Tohle mohou vidět jen andělé
a velmi odhodlaní holubi.

7
00:00:41,583 --> 00:00:43,633
Kvůli tomu jsi mě sem nepřivedl.

8
00:00:45,045 --> 00:00:45,875
Co chceš?

9
00:00:46,421 --> 00:00:48,171
Tebe neoblafnu, viď?

10
00:00:51,342 --> 00:00:52,642
Kdysi dávno

11
00:00:53,762 --> 00:00:55,852
jsem naštval tvoji tetu Maze.

12
00:00:57,515 --> 00:01:02,395
A následujícího rána jsem se probudil
v posteli plné černých vdov.

13
00:01:02,479 --> 00:01:04,399
A tím nemyslím žen, ale pavouků.

14
00:01:05,231 --> 00:01:08,151
Vylila mi všechnu whisky
a nahradila ji močí.

15
00:01:09,027 --> 00:01:11,357
Od svý oblíbený tety jsem čekala víc.

16
00:01:11,446 --> 00:01:13,866
Udělala taky něco mnohem hanebnějšího.

17
00:01:15,241 --> 00:01:17,871
Zkrátila mi všechny obleky.

18
00:01:19,245 --> 00:01:20,205
To už je lepší.

19
00:01:21,372 --> 00:01:24,082
- A? Zasloužil sis to?
- To mi musíš říct ty.

20
00:01:25,001 --> 00:01:26,841
Snědl jsem její oblíbené cereálie.

21
00:01:30,090 --> 00:01:34,510
Takže si nedovedu představit, co ti udělá,
pokud nepřijdeš na její svatbu.

22
00:01:34,594 --> 00:01:36,814
Eva říkala, že prý nepřijdeš.

23
00:01:36,888 --> 00:01:39,598
Měla ale rozum
a své nadcházející to neřekla.

24
00:01:40,475 --> 00:01:43,265
........