1
00:00:10,010 --> 00:00:12,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,826 --> 00:00:35,906
Začínají návštěvy.

3
00:00:42,542 --> 00:00:46,712
- Přišel za mnou někdo z rodiny?
- Rodiče. A asi i strýc.

4
00:00:49,174 --> 00:00:51,684
A co pan Mňaugi?

5
00:00:51,760 --> 00:00:53,090
ŠERIF

6
00:00:53,678 --> 00:00:54,598
Můj kocour.

7
00:00:56,056 --> 00:00:56,966
Ten ne.

8
00:00:58,933 --> 00:01:00,273
Zvířata sem nesmí.

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,076
NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN

10
00:01:22,665 --> 00:01:23,955
To je pan Mňaugi!

11
00:01:27,837 --> 00:01:28,917
Pojď ke mně.

12
00:01:29,422 --> 00:01:30,592
Pojď k taťkovi.

13
00:01:30,673 --> 00:01:31,723
No pojď.

14
00:01:34,052 --> 00:01:34,972
Pojď ke mně.

15
00:01:36,096 --> 00:01:37,926
Kód 10! Potřebuju pomoc!

16
00:01:38,014 --> 00:01:41,104
Naši sourozenci plní lidem přání
a nemají soudnost.

17
00:01:41,184 --> 00:01:43,564
To kvůli nim teď čelíme konci světa.

18
00:01:43,645 --> 00:01:47,855
- A jak se tady vzala Ellina žába?
- Tu si vymodlila jedna holčička.

19
00:01:47,941 --> 00:01:50,691
Lezmegadiel netušil,
že se kupují ve zverimexu.

20
00:01:50,777 --> 00:01:52,947
A navíc vůbec neumí mířit.

21
00:01:53,029 --> 00:01:57,329
- A ta rudá řeka? A ty ponožky?
- Za to všechno můžou naši sourozenci.

22
00:01:58,535 --> 00:01:59,615
Neuvěřitelné.

23
00:02:00,286 --> 00:02:03,206
Tak já vzbudím Chloe
a řeknu jí, že svět nekončí.

24
00:02:03,289 --> 00:02:04,169
........