1
00:00:10,010 --> 00:00:12,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,117 --> 00:00:35,537
Jak je to možné?

3
00:00:36,745 --> 00:00:40,035
Jak může Le Mec mít Rory?
Říkals, že je v jeho těle Dan.

4
00:00:40,123 --> 00:00:41,293
Teď už očividně ne.

5
00:00:41,374 --> 00:00:44,344
Jak se k ní vůbec mohl dostat?
Rory je přece anděl.

6
00:00:44,836 --> 00:00:45,996
Napůl.

7
00:00:46,087 --> 00:00:48,417
Napůl anděl, napůl člověk.

8
00:00:48,506 --> 00:00:51,006
Má všechny tvoje nebeské schopnosti,

9
00:00:51,092 --> 00:00:53,552
ale taky všechny moje lidské slabiny.

10
00:00:53,636 --> 00:00:55,636
Zdědila to nejlepší po nás obou.

11
00:00:55,722 --> 00:00:57,272
A já ji přivedu zpátky.

12
00:00:58,058 --> 00:01:01,268
Lucifere, stůj!
Přece tě nenechám vběhnout do pasti.

13
00:01:01,352 --> 00:01:04,522
Víme, že ty by ses už nevrátil,
takže zůstaň tady.

14
00:01:04,606 --> 00:01:05,766
Rory zachráním já.

15
00:01:05,857 --> 00:01:08,647
Jsem přece ďábel
a Le Mec je jen obyčejný muž.

16
00:01:08,735 --> 00:01:10,985
A ještě k tomu Francouz, zatraceně.

17
00:01:12,280 --> 00:01:17,290
- A ty čekáš naše dítě. Nepustím tě tam.
- Le Mec má naši dospělou dceru.

18
00:01:17,368 --> 00:01:18,948
A nevíme, jestli přežije.

19
00:01:20,246 --> 00:01:22,326
Tohle dítě bude v pořádku.

20
00:01:22,916 --> 00:01:23,826
To už víme.

21
00:01:23,917 --> 00:01:25,917
Budoucnost ale nemusí být neměnná.

22
00:01:26,669 --> 00:01:29,709
Podle tebe přece máme možnost volby.
A máš pravdu.

23
00:01:29,798 --> 00:01:33,928
Zároveň taky víme, pro co se rozhodnu.
Pokusím se zachránit naši dceru.

........