1
00:00:43,573 --> 00:00:53,573
JustUnknownAndrew
(ondrasek32 na titulky.com)

2
00:00:55,597 --> 00:00:59,309
Již od úsvitu civilizace jsme si
uvědomili, že je něco fascinujícího...

3
00:00:59,393 --> 00:01:01,979
na sledování lidí,
kteří bojují na život a na smrt.

4
00:01:02,062 --> 00:01:05,899
To je i důvodem, proč jsme sledovali
gladiátorské hry či veřejné popravy.

5
00:01:06,525 --> 00:01:10,487
A tak jsme stvořili sport pro ty,
kteří stále žízní po tom, být divocí.

6
00:01:10,571 --> 00:01:11,905
Co jsi to právě udělala?

7
00:01:11,989 --> 00:01:15,242
Naši zákazníci jsou jedni
z nejmocnějších lidí světa.

8
00:01:15,325 --> 00:01:16,743
Fakt zábavná hra, co?

9
00:01:16,827 --> 00:01:19,121
A každým rokem žádají víc.

10
00:01:19,204 --> 00:01:21,748
Více složitých místností,

11
00:01:21,832 --> 00:01:24,418
více možností, díky kterým budou hráči
balancovat na hraně života a smrti.

12
00:01:24,501 --> 00:01:29,131
A my jim, prostřednictím této krabice,
nabídli, místo pro jejich životní hru.

13
00:01:31,758 --> 00:01:33,677
"Toto slouží jako vstupenka..."

14
00:01:33,760 --> 00:01:35,429
"...do Únikových místnosti Minos."

15
00:01:35,512 --> 00:01:37,472
Jsou tu nějaká pravidla,
předpisy nebo tak něco?

16
00:01:37,556 --> 00:01:39,600
Musíte uniknout z místnosti
dříve než vám skončí časový limit.

17
00:01:39,683 --> 00:01:42,352
Cokoli může být hádanka či kód.

18
00:01:42,436 --> 00:01:45,564
Hlavně čísla jsou pro vás důležitá.
A mohou být kdekoli, na čemkoli.

19
00:01:49,735 --> 00:01:51,236
Zoey, oblékni si ji jako první.

20
00:01:51,320 --> 00:01:53,572
Sledují nás.
Ví o každým našem pohybu.

21
00:01:53,655 --> 00:01:55,782
Ví o nás všechno.

22
00:01:56,700 --> 00:01:58,660
Zoey! Proboha. Zoey!

........