1
00:00:06,089 --> 00:00:08,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,691 --> 00:00:28,904
Vítejte, svářeči. Zatleskejte Stephanie.
To byla fakt nádhera.

3
00:00:28,987 --> 00:00:31,532
- Moc hezký.
- Stephie G.

4
00:00:33,033 --> 00:00:38,956
Tentokrát bude vaše nářadí sladce znít,
až budete vyrábět nový hudební nástroj.

5
00:00:39,831 --> 00:00:42,209
Kombinací kovu s těmito nástroji.

6
00:00:47,756 --> 00:00:52,135
Musíte vytvořit nástroj,
jaký jsme ještě neviděli.

7
00:00:52,219 --> 00:00:57,349
Musíte vytvořit něco, co skvěle vypadá
a zároveň dobře zní.

8
00:00:57,432 --> 00:01:00,811
V tomhle budu v nevýhodě,
protože moje hudební dovednosti

9
00:01:00,894 --> 00:01:04,982
začínají a končí u zpívání ve sprše.

10
00:01:08,735 --> 00:01:13,574
Svářeči, než si vyslechnete náš tyjátr,
ještě jsem vám neřekl ani jeden detail.

11
00:01:15,158 --> 00:01:20,247
Nebudete hrát sólo. Budete hrát čtyřhru.

12
00:01:20,330 --> 00:01:25,586
Přesně tak. Lou, jelikož jsi vyhrál
poslední výzvu, můžeš si vybrat.

13
00:01:25,669 --> 00:01:29,298
Na jednom z nich je jméno Rae,
na druhém jméno Tom.

14
00:01:29,381 --> 00:01:31,133
Vyber si moudře, kamaráde.

15
00:01:33,594 --> 00:01:36,305
Je čas zjistit,
kdo bude tvůj Milli, Vanilli.

16
00:01:37,598 --> 00:01:38,974
Tvůj Robin, Batmane.

17
00:01:40,684 --> 00:01:41,893
Bubny, prosím.

18
00:01:46,064 --> 00:01:47,024
Činel!

19
00:01:48,358 --> 00:01:50,277
Ukaž nám, koho sis vybral, Lou.

20
00:01:52,613 --> 00:01:55,157
- Rae!
- No ty brďo!

21
00:01:55,240 --> 00:02:00,078
Rae a Lou. Takže druhá dvojice
bude Ivan a Tom. Tohle bude super.

22
00:02:00,162 --> 00:02:04,583
Když jsem uviděl Raeino jméno, napřed
jsem měl pocit, že si moc nesedneme.
........