1
00:00:06,131 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,643 --> 00:00:20,145
Vítejte, svářeči. Jdete právě včas.

3
00:00:20,229 --> 00:00:25,275
Se Stephanie a Davidem
se chystáme uspořádat grilovačku.

4
00:00:25,359 --> 00:00:27,236
Ale něco nám chybí.

5
00:00:27,319 --> 00:00:29,488
- Gril.
- Asi gril?

6
00:00:29,571 --> 00:00:35,452
Bez grilu se grilovat nedá.
Dneska postavíte gril na barbecue.

7
00:00:36,036 --> 00:00:40,624
Jo, bydlím v Texasu.
Jo, jsme známí naším grilovaným masem.

8
00:00:40,707 --> 00:00:46,421
Ale tahle holka na barbecue není.
Takže to bude zajímavý.

9
00:00:46,922 --> 00:00:52,886
Svářeči, věc se má takhle.
Váš gril musí mít tvar jídla,

10
00:00:52,970 --> 00:00:59,017
který byste ugrilovali na grilu.
Jako maso, drůbeží, zelenina. Chápete.

11
00:00:59,101 --> 00:01:03,230
Musíte použít alespoň dva kusy kovového
šrotu z této hromady harampádí,

12
00:01:03,313 --> 00:01:07,901
abyste vyrobili
jedinečný gril i s náčiním.

13
00:01:07,985 --> 00:01:12,447
Taky musíte vymyslet vynalézavej způsob,
jak vypouštět kouř z grilu,

14
00:01:12,531 --> 00:01:17,411
aby jídlo mělo tu úžasnou uzenou chuť.
A jedna poslední věc.

15
00:01:17,494 --> 00:01:23,500
Gril musí být plně funkční. Bude muset
bejt možný ho zapálit a vařit na něm.

16
00:01:25,377 --> 00:01:30,090
Vymyslete kreativní způsob,
jak se bude kouř linout z grilu.

17
00:01:30,173 --> 00:01:32,801
To přispěje k celkovýmu dojmu z díla.

18
00:01:33,677 --> 00:01:38,265
A nezapomeňte vyrobit náčiní i s detaily.

19
00:01:38,348 --> 00:01:42,853
Vždycky mějte na paměti obě strany.
Musíte vytvořit krásný umělecký dílo,

20
00:01:42,936 --> 00:01:44,813
který musí fungovat.

21
00:01:44,896 --> 00:01:50,235
Musí to být umělecký dílo,
co bude fungovat. A dělat svou práci.

22
........