1
00:00:43,360 --> 00:00:47,360
<i>Přišla jsem udělat psychologické
hodnocení Bjorna Rasmussena.</i>

2
00:00:47,440 --> 00:00:49,680
Nejste v našem systému.

3
00:00:49,760 --> 00:00:53,200
Můžete zavolat komisaři
a on vám to potvrdí.

4
00:00:53,280 --> 00:00:55,920
Má projev na akademii.

5
00:00:56,920 --> 00:00:59,160
Dám vám jeho mobilní číslo.

6
00:01:00,960 --> 00:01:02,320
To je v pořádku.

7
00:01:02,800 --> 00:01:06,920
Můžete jít, moje kolegyně vás odvede
na oddělení s maximální ostrahou.

8
00:01:07,000 --> 00:01:08,060
Děkuji.

9
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
Tady to je.

10
00:01:16,680 --> 00:01:20,120
Posaďte se a kolega
vám přivede vězně.

12
00:02:04,600 --> 00:02:08,120
Bjorn Rasmussen?
Susanne Egholmová.

13
00:02:09,920 --> 00:02:13,280
Jsem tady, abych udělal
váš psychologický posudek.

14
00:02:13,360 --> 00:02:15,160
Informovali vás?

15
00:02:16,240 --> 00:02:22,200
- Ne.
- Omlouvám se. Stala se chyba.

16
00:02:22,280 --> 00:02:23,920
Nevadilo by vám,

17
00:02:24,000 --> 00:02:27,040
kdybychom provedli předběžný rozhovor?

18
00:02:28,520 --> 00:02:32,320
- Jistě, v pořádku.
- Děkuji.

19
00:02:45,640 --> 00:02:49,120
- Co se děje?
- Potřebuji s tebou mluvit.

20
00:02:50,720 --> 00:02:53,080
Nemohlo to počkat
do návštěvních hodin.

21
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Dobře.

22
00:02:55,280 --> 00:02:56,640
Rád tě vidím.

23
00:02:59,000 --> 00:03:00,360
Já tebe taky.

24
00:03:06,960 --> 00:03:08,760
........