1
00:00:07,298 --> 00:00:09,426
<i>V září roku 2017</i>

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,178
<i>se Karibikem prohnal hurikán Maria</i>

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,180
<i>a udeřil v Portoriku.</i>

4
00:00:19,144 --> 00:00:23,064
Ten hurikán zněl jako zvíře.

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,277
Jako zvíře na lovu, které vrčí

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,362
a všechno ničí.

7
00:00:30,071 --> 00:00:33,616
<i>Je strašné být v takové situaci,</i>
<i>kdy nic nezmůžete.</i>

8
00:00:33,700 --> 00:00:37,787
Viděla jsem zničit celých 20 let mé práce.

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,707
Řekněte mi,
co se dělo posledních 24 hodin.

10
00:00:40,790 --> 00:00:41,624
Peklo.

11
00:00:42,250 --> 00:00:44,377
Bylo to hrozný.

12
00:00:46,546 --> 00:00:51,051
Nikdy předtím jsem nic takového nezažila

13
00:00:51,134 --> 00:00:53,553
a doufám, že už to nikdy nezažiju.

14
00:00:54,888 --> 00:00:58,558
Do San Juan jsem přijel
dva dny po tom hurikánu.

15
00:00:58,641 --> 00:01:02,604
Celou dobu, co jsem tam byl,
nešla voda ani elektřina.

16
00:01:02,687 --> 00:01:04,898
Můžu vám říct z první ruky,

17
00:01:04,981 --> 00:01:07,650
že když zažijete hurikán

18
00:01:07,734 --> 00:01:11,821
a bojíte se o domov nebo o své blízké,

19
00:01:11,905 --> 00:01:16,659
poznamená vás to na duši po zbytek života.

20
00:01:19,704 --> 00:01:22,373
<i>Stále více lidí žije v místech,</i>
<i>kudy se ženou hurikány,</i>

21
00:01:22,457 --> 00:01:26,127
<i>které nejspíš budou</i>
<i>kvůli oteplování planety ještě ničivější.</i>

22
00:01:26,211 --> 00:01:28,963
I když hurikány možná nebudou častější,

23
00:01:29,047 --> 00:01:31,132
budou ty, které přijdou,

24
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
........