1
00:00:17,260 --> 00:00:21,300
LOTTE ENTERTAINMENT UVÁDÍ

2
00:01:16,990 --> 00:01:18,660
Haló?

3
00:01:22,060 --> 00:01:23,790
Jak to?

4
00:01:26,130 --> 00:01:29,420
Dobře.

5
00:03:30,960 --> 00:03:40,630
<i>ZÓNA ŠKOLY</i>

6
00:03:56,750 --> 00:04:00,750
<i>Režie: Kim Khan</i>

7
00:04:13,730 --> 00:04:23,640
<i>SOUSEDÉ</i>

8
00:05:12,760 --> 00:05:15,860
Jsem doma.

9
00:05:54,300 --> 00:05:58,940
<i>MOJE MRTVÁ DCERA</i>
<i>SE TÝDEN VRACELA DOMŮ.</i>

10
00:05:58,940 --> 00:06:01,040
<i>V oblasti Gyeonggi-do</i>

11
00:06:01,040 --> 00:06:03,980
<i>bylo nalezeno tělo</i>
<i>další pohřešované ženy.</i>

12
00:06:03,980 --> 00:06:07,380
<i>Mezi obyvateli v sousedství</i>
<i>se šíří strach,</i>

13
00:06:07,380 --> 00:06:10,620
<i>neboť zohavená mrtvola byla
zde objevena i v loňském roce.</i>

14
00:06:10,620 --> 00:06:14,520
<i>Čtrnáctiletá Won Yeo-sun</i>
<i>byla nalezena mrtvá dnes v 10 hodin.</i>

15
00:06:14,520 --> 00:06:18,020
<i>Deset dní po jejím zmizení.</i>

16
00:06:20,390 --> 00:06:24,360
<i>PŘED DESETI DNY</i>

17
00:06:25,830 --> 00:06:26,770
Tenhle.

18
00:06:26,770 --> 00:06:29,740
Máte dobrý vkus.

19
00:06:29,740 --> 00:06:32,530
Dám vám ho za 130 dolarů.

20
00:06:43,950 --> 00:06:45,720
Pane?

21
00:06:45,720 --> 00:06:49,720
Podepíšete ten šek?

22
00:06:52,630 --> 00:06:54,260
Promiňte.

23
00:07:05,100 --> 00:07:07,960
Děkuji vám! Přijďte zas!

24
00:07:09,640 --> 00:07:13,780
Nevychovanec jeden! Božínku!
........