1
00:02:24,080 --> 00:02:28,580
ZOO WILHELM - NĚMECKO.

2
00:02:37,460 --> 00:02:41,180
Pane Stantone!
Výborná zpráva.

3
00:02:41,180 --> 00:02:43,260
Touží jet stejně tak jako vy.

4
00:02:43,260 --> 00:02:44,350
To je dobře.

5
00:02:44,360 --> 00:02:47,500
Dobře? Vy Američané!
Bude to fantastické!

6
00:02:47,600 --> 00:02:50,980
Otto Abbot, nejslavnější
lovec na celém světě.

7
00:02:50,980 --> 00:02:53,520
A vy, Harry Stanton,
největší zálesák na světě,

8
00:02:53,520 --> 00:02:56,810
společně zajmete „Čarodějku“.

9
00:02:57,280 --> 00:02:59,360
- Myslete na tu reklamu!
- Kdy ho uvidím?

10
00:02:59,360 --> 00:03:03,120
Samozřejmě, nezapomeňte
přivézt ty dva tygry.

11
00:03:03,120 --> 00:03:05,830
Ale právě ta Čarodějka mě fascinuje.

12
00:03:05,830 --> 00:03:07,910
To je ale zvíře!
Takové se vyskytne jednou za celý život.

13
00:03:07,910 --> 00:03:12,570
Představte si, napůl tygr,
napůl leopard, úžasná hříčka přírody!

14
00:03:12,980 --> 00:03:15,880
Budeme nám jí závidět
každá zoo na světě.

15
00:03:15,880 --> 00:03:19,410
Počkejte,
kdy se setkám s Otto Abbotem?

16
00:03:20,410 --> 00:03:24,470
Ano, ano, samozřejmě.
Zítra u něj doma, v osm hodin.

17
00:03:24,770 --> 00:03:26,500
Děkuji.

18
00:03:29,100 --> 00:03:33,590
Pochop to, Harry,
nejen že ti můžu pomoci,

19
00:03:33,940 --> 00:03:37,150
ale také získám trofej,

20
00:03:37,150 --> 00:03:39,230
která bude nejcennější
v této místnosti.

21
00:03:39,230 --> 00:03:40,940
Otto, jsem ti vděčný, že můžu jet.

22
00:03:40,940 --> 00:03:42,980
- Dovol mi, doplnit ti sklenici.
........