1
00:00:00,000 --> 00:01:24,980
{\an8}<i> V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:01,183 --> 00:00:04,598
<i>Jsme připraveni nahradit Vigil.
Možná by inspektorka Silvaová</i>

3
00:00:04,623 --> 00:00:07,644
<i>mohla zůstat na palubě</i>
a pokračovat ve svém vyšetřování.

4
00:00:09,265 --> 00:00:11,561
Byly už dříve problémy
s drogami na vašich ponorkách?

5
00:00:11,585 --> 00:00:13,961
Na Vigilu nebyl nikdy problém s drogami.

6
00:00:14,271 --> 00:00:16,313
Myslím, že Craig Burke
mohl být zavražděn.

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,327
Je pravděpodobné,
že vás napadl někdo z MI5.

8
00:00:20,351 --> 00:00:21,727
Určitě sledují aktivisty.

9
00:00:21,751 --> 00:00:23,567
Našla jsem USB.
Sledovali ho?

10
00:00:23,591 --> 00:00:24,967
Jsme pro ně problém.

11
00:00:24,991 --> 00:00:26,887
<i>Naše stanovisko je jasné.</i>

12
00:00:26,911 --> 00:00:30,167
<i>My tyto zbraně ve Skotsku nechceme.</i>

13
00:00:30,191 --> 00:00:33,167
Průzkumná loď lokalizovala
vrak zmizelé rybářské lodi.

14
00:00:33,191 --> 00:00:34,487
Mhairi Finnea.

15
00:00:34,511 --> 00:00:37,871
Do nikoho jsme nenarazili.
Pokud víme, byla to jiná ponorka.

16
00:00:39,271 --> 00:00:41,350
<i>Jak jste na tom
s uzavřenými prostory?</i>

17
00:00:42,831 --> 00:00:45,007
Tady nemůžete užívat vlastní léky.
<i>K čemu jsou?</i>

18
00:00:45,031 --> 00:00:46,727
<i>Měla jsem autonehodu.</i>

19
00:00:46,751 --> 00:00:49,207
Zatýkám vás za maření
policejního vyšetřování

20
00:00:49,231 --> 00:00:51,127
a pro podezření z vraždy Craiga Burka.

21
00:00:51,151 --> 00:00:53,087
Neudeřil jsem ho tak moc!

22
00:00:53,111 --> 00:00:55,487
<i>Na vašich věcech jsem našla
stopy po heroinu.</i>

........