1
00:00:00,000 --> 00:01:24,260
{\an8}<i> V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:00,373 --> 00:00:03,788
<i>Jsme připraveni nahradit Vigil.
Možná by inspektorka Silvaová</i>

3
00:00:03,813 --> 00:00:06,834
<i>mohla zůstat na palubě</i>
a pokračovat ve svém vyšetřování.

4
00:00:08,455 --> 00:00:10,751
Byly už dříve problémy
s drogami na vašich ponorkách?

5
00:00:10,775 --> 00:00:13,151
Na Vigilu nebyl nikdy problém s drogami.

6
00:00:13,461 --> 00:00:15,503
Myslím, že Craig Burke
mohl být zavražděn.

7
00:00:17,541 --> 00:00:19,517
Je pravděpodobné,
že vás napadl někdo z MI5.

8
00:00:19,541 --> 00:00:20,917
Určitě sledují aktivisty.

9
00:00:20,941 --> 00:00:22,757
Našla jsem USB.
Sledovali ho?

10
00:00:22,781 --> 00:00:24,157
Jsme pro ně problém.

11
00:00:24,181 --> 00:00:26,077
<i>Naše stanovisko je jasné.</i>

12
00:00:26,101 --> 00:00:29,357
<i>My tyto zbraně ve Skotsku nechceme.</i>

13
00:00:29,381 --> 00:00:32,357
Průzkumná loď lokalizovala
vrak zmizelé rybářské lodi.

14
00:00:32,381 --> 00:00:33,677
Mhairi Finnea.

15
00:00:33,701 --> 00:00:37,061
Do nikoho jsme nenarazili.
Pokud víme, byla to jiná ponorka.

16
00:00:38,461 --> 00:00:40,540
<i>Jak jste na tom
s uzavřenými prostory?</i>

17
00:00:42,021 --> 00:00:44,197
Tady nemůžete užívat vlastní léky.
<i>K čemu jsou?</i>

18
00:00:44,221 --> 00:00:45,917
<i>Měla jsem autonehodu.</i>

19
00:00:45,941 --> 00:00:48,397
Zatýkám vás za maření
policejního vyšetřování

20
00:00:48,421 --> 00:00:50,317
a pro podezření z vraždy Craiga Burka.

21
00:00:50,341 --> 00:00:52,277
Neudeřil jsem ho tak moc!

22
00:00:52,301 --> 00:00:54,677
<i>Na vašich věcech jsem našla
stopy po heroinu.</i>

........