1
00:00:01,706 --> 00:00:03,850
<i>Tohle je příběh jednoho města.</i>

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,060
<i>Ne. Znovu.</i>

3
00:00:06,144 --> 00:00:10,815
<i>Tohle je příběh tří mladých žen</i>
<i>s nesmírným talentem.</i>

4
00:00:10,899 --> 00:00:15,278
<i>Bývaly to nejlepší kamarádky,</i>
<i>jenže pak jimi, bohužel, být přestaly.</i>

5
00:00:15,762 --> 00:00:18,473
<i>Příběh je o tom,</i>
<i>jak se jejich cesty rozešly,</i>

6
00:00:18,556 --> 00:00:20,892
<i>našly své jedinečné hlasy</i>

7
00:00:21,643 --> 00:00:23,144
<i>a znovu se sešly.</i>

8
00:00:23,812 --> 00:00:25,563
<i>Nebylo to ale jen tak.</i>

9
00:00:25,647 --> 00:00:26,481
Tak jo.

10
00:00:27,065 --> 00:00:30,193
Ráda bych pronesla přípitek.

11
00:00:30,911 --> 00:00:35,573
Na moji spolubydlící
a nejlepší kamarádku Melody Valentineovou,

12
00:00:36,157 --> 00:00:38,660
která si postavila hlavu a odešla z práv,

13
00:00:38,743 --> 00:00:44,165
aby mohla napsat a vydat
svůj první román <i>Letní bouře</i>.

14
00:00:44,249 --> 00:00:46,292
Jsem na tebe moc pyšná.

15
00:00:46,376 --> 00:00:48,336
Šla sis neohroženě za svým.

16
00:00:49,129 --> 00:00:50,755
A zmáklas to parádně.

17
00:00:51,715 --> 00:00:52,549
Mám tě ráda.

18
00:00:54,008 --> 00:00:55,677
- Na zdraví.
- Na zdraví.

19
00:00:55,760 --> 00:00:57,345
- Na zdraví.
- Na zdraví.

20
00:00:57,429 --> 00:00:58,346
Na zdraví.

21
00:00:59,556 --> 00:01:00,890
Díky, Val.

22
00:01:00,974 --> 00:01:01,933
Mám tě ráda.

23
00:01:02,016 --> 00:01:03,727
Strašně moc.

24
........